Leon Russell — Blues Power/Shoot out on the Plantation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues Power/Shoot out on the Plantation" de Leon Russell.
Letra
Junior and the drummer are fighting
About a woman in the neighborhood
Oh, the drummer never hit a bad lick in his life
And Junior never hit any good
Yeah, the colonel said that women are for loving, not fighting,
But that didn’t clear the air
'Cause Junior’s still living in the blackboard jungle
With his Elvis Presley hair
Yeah, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain.
Oh the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, yeah. (help me)
And the cold steel blade is shining
Enough to cause your blood to freeze
But the drummer is drumming a Rolling Stones' number
On Junior’s head and on his knees
Oh, Oklahoma’s lonesome cowboys are turned on in Tinsel Town
I knew there’d be some cameras rolling if Andy was standing around.
Won’t somebody help me You gotta help me, help me, help me.
Why don’t you help me, help me?
Why don’t you tell me about it?
Why don’t you scream and shout it?
Won’t you help your mister?
Won’t you kiss your sister?
Tradução da letra
O Junior e o baterista estão a lutar.
Sobre uma mulher no bairro
O baterista nunca bateu em nada na vida.
E o Junior nunca bateu em nada de bom.
Sim, o coronel disse que as mulheres são para amar, não para lutar.,
Mas isso não clareou o ar
Porque o Junior ainda vive na selva do quadro negro
Com o seu cabelo de Elvis Presley
Sim, o baterista tem o tambor, o coronel tem a arma.
E o Junior só tem uma faca, é melhor fugir.
É um tiroteio na plantação, é tão difícil de entender.
Porque é que algumas pessoas têm de magoar alguém?
O firewater não é o vilão.
O último a beijar é o primeiro a disparar.
E esfaquear os teus amigos é uma chatice.
É um tiroteio na plantação.
Que Deus ajude o Sr. Swan, Sim. (ajuda-me)
And the cold steel blade is shining
O suficiente para fazer o teu sangue congelar
Mas o baterista está a tocar um número dos Rolling Stones.
Na cabeça do Junior e de joelhos
Os cowboys solitários de Oklahoma estão excitados em Tinsel Town.
Sabia que haveria câmaras a filmar se o Andy estivesse por perto.
Alguém me ajuda, tens de me ajudar, ajudar-me, ajudar-me.
Porque não me ajudas, ajudas-me?
Porque não me contas?
Porque não grita e grita?
Não vai ajudar o seu senhor?
Não vais beijar a tua irmã?