Leon Redbone — Haunted House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted House" de Leon Redbone.
Letra
It’s my house that’s getting haunted, the blue ghosts are all around
Yeah, my house is getting haunted, the blue ghosts are all around
I feel cold all around me, I believe my blues is done
I been in this haunted house six long years today
I been in this haunted house six long years today
Blue ghosts got my house surrounded, yes and I can’t get away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Yeah and they understand my misery and they sympathize with me
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
So many nights it’s cold now, I have my dead lover bring me heat
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
And I feel myself sinking low
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
And I’ll haunt the woman to death if she don’t treat you right
Tradução da letra
É a minha casa que está a ser assombrada, os fantasmas azuis estão por todo o lado.
Sim, a minha casa está a ficar assombrada, os fantasmas azuis estão por todo o lado.
Sinto frio à minha volta, acredito que a minha tristeza acabou.
Estou nesta casa assombrada há seis longos anos.
Estou nesta casa assombrada há seis longos anos.
Os fantasmas azuis cercaram a minha casa, sim e não consigo fugir
Como o gato e a coruja, é hora de manter a minha espécie longe
Como o gato e a coruja, é hora de manter a minha espécie longe
Sim, e eles compreendem a minha miséria e simpatizam comigo.
Sinto frio à minha volta, fico de joelhos na minha bochecha.
Sinto frio à minha volta, fico de joelhos na minha bochecha.
Tantas noites está frio agora, tenho o meu amante morto trazer-me calor
A maçaneta da porta continua a girar, as janelas continuam a abanar a noite toda.
A maçaneta da porta continua a girar, as janelas continuam a abanar a noite toda.
E sinto-me a afundar-me
Ela diz que estou morto e desaparecido, mas estarei sempre ao teu lado.
Ela diz que estou morto e desaparecido, mas estarei sempre ao teu lado.
E assombrarei a mulher até à morte se ela não te tratar bem.