Leon Redbone — Crazy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy Blues" de Leon Redbone.
Letra
I can’t sleep at night, I can’t eat a bite,
'Cause the gal I love, she don’t treat me right.
Oh, baby, you make me feel so blue,
I don’t know what to do.
Sometimes I sit and sigh and then begin to cry,
'Cause the gal that I love has said her last good-bye.
There’s a change in the ocean, change in the deep blue sea.
I’ll tell you now, there ain’t no change in me,
'Cause I’m in love with that gal -- will always be.
I can read her letters, but I sure can’t read her mind.
Yes, she said she was in love with me, but she was lyin' all the time
Well, now I know my poor love was blind.
Now I got the crazy blues,
Since my baby went away.
I ain’t got time to lose,
I must find her today.
I’m gonna do like a madman, get some horse,
Get myself a gun and shoot myself a couple.
My love has been refused,
Now I got the crazy blues.
Went down to the railroad, put my head on the track.
Yeah, I thought about my gal, and I snatched it quickly back.
Well, she’s gone, she’s gone, she give me the sack.
Well, the doctor’s gonna do all he can,
That’s what he’s gonna need for the undertaker man,
'Cause my love has been refused,
Now I got the crazy blues.
Tradução da letra
Não consigo dormir à noite, não consigo comer nada.,
Porque a rapariga que amo não me trata bem.
Querida, fazes - me sentir tão triste,
Não sei o que fazer.
Às vezes sento-me e suspiro e depois começo a chorar,
Porque a rapariga que amo disse a sua última despedida.
Há uma mudança no oceano, mudança no mar azul profundo.
Digo-te já, não há mudança em mim.,
Porque estou apaixonado por aquela rapariga ... sempre estarei.
Consigo ler as cartas dela, mas não consigo ler a mente dela.
Sim, ela disse que estava apaixonada por mim, mas estava sempre a mentir.
Agora sei que o meu pobre amor era cego.
Agora tenho a tristeza louca,
Desde que o meu bebé se foi embora.
Não tenho tempo a perder,
Tenho de a encontrar hoje.
Vou fazer como um louco, arranjar um cavalo,
Arranjar uma arma e matar um casal.
O meu amor foi recusado,
Agora estou triste.
Fui até ao caminho de ferro, pus a minha cabeça na pista.
Sim, pensei na minha miúda e recuperei-a rapidamente.
Bem, ela foi-se, ela foi-se, ela despediu-me.
Bem, o médico vai fazer tudo o que puder.,
É disso que ele vai precisar para o cangalheiro.,
Porque o meu amor foi recusado,
Agora estou triste.