Leon Larregui — Souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenir" de Leon Larregui.
Letra
Y así que me olvidé de mi tratando de hacerte feliz
y en el intento me perdí.
Y me dio miedo la distancia y en no ser bueno para ti
y a un precipicio me tiré.
Oh, no existe el amor, no existe el amor ohh…
oh cuando le buscas siempre fuera de ti.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar,
pero ya es tarde para volver.
Y fuera tantas las palabras, mil promesas a la vez,
habrá ilusiones huérfanas.
Oh, no existe el amor, no existe el amor ohh…
oh cuando depende de algo fuera de ti.
Oh, me dices que soy un ser especial ohh
pero me haces sentir como un vil Souvenir.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Oh no existe el amor, no existe el amor ohh
oh cuando le busco siempre fuera de ti.
Oh me dices que soy un ser especial ohh
pero me haces sentir como un vil Souvenir.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Nana rara rarari rara…
Tradução da letra
E por isso esqueci me de tentar fazer te feliz
e na tentativa eu perdi.
E eu estava com medo da distância e em não ser bom para você
e atirei-me a um precipício.
Oh, não existe amor, não existe amor ohh…
quando o procuras sempre fora de ti.
Uma lembrança vil, o teu tesouro, um pedaço de ontem.
Melhor assim, sem enganos nem mentiras.
E dizes que não estavas pronta, que não devias ter continuado,
mas já é tarde para voltar.
E fora tantas as palavras, mil promessas ao mesmo tempo,
haverá ilusões órfãs.
Oh, não existe amor, não existe amor ohh…
oh quando depende de algo fora de você.
Oh, você me diz que eu sou um ser especial ohh
mas fazes - me sentir como uma lembrança vil.
Uma lembrança vil, o teu tesouro, um pedaço de ontem.
Melhor assim, sem enganos nem mentiras.
Oh não existe amor, não existe amor ohh
quando o procuro sempre fora de ti.
Dizes me que sou um ser especial
mas fazes - me sentir como uma lembrança vil.
Uma lembrança vil, o teu tesouro, um pedaço de ontem.
Melhor assim, sem enganos nem mentiras.
Nana rara rarari rara…