Leo Tenneriello — La cattiveria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cattiveria" de Leo Tenneriello.
Letra
Dallo scimpanz io ho imparato la gioia
la scaltrezza il sorriso la simpatia
l’immobilit la dolce pazienza
di spulciarsi e dimostrare riconoscenza
Io dall’elefante ho imparato la via
del ritorno a cosa ero ho malinconia
ogni elefante mi trasmette piet
c' tanta leggerezza in tutta quella maest
Dalla zebra ho appreso la circospezione
di fuggire che c' in giro sempre un leone
dalla zebra ho imparato che il territorio
di tutti un passaggio un finto dominio
e la vita scorre come una savana
le bestie vanno a caccia di selvaggina
loro dietro l le iene
non nascondono il loro fine
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dai leoni che sono forti
perch i figli sono i figli un po' di tutti
che loro a stare in branco sono pi uniti
contro quelli che li vogliono ammaestrati
E dal cane ho imparato che per lui
se muore un amico muore pure lui
io questo l’ho imparato dal cane mio
che chi tradisce un amico tradisce Dio
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dal serpente che lui
frequenta posti al sole e anfratti bui
si fa i fatti suoi e morde per paura
invece tu lo fai per avventura…
Tradução da letra
Do chimpanzé aprendi a alegria
com o sorriso a simpatia
o imobilismo a doce paciência
para vasculhar e mostrar gratidão
Aprendi o caminho com o elefante.
do regresso ao que eu era eu melancolia
cada elefante manda-me piet.
há tanta leveza em todo o maest
Da zebra aprendi a circunspecção
para escapar que há sempre um leão por perto
da zebra aprendi que o território
de tudo um passe um domínio falso
e a vida flui como uma savana
bestas vão à caça
estão atrás das hienas.
eles não escondem o seu fim
A maldade que vi em ti
nem mesmo na miséria mais negra que há
mal pelo mal ninguém faz
és o único animal
Eu vi no lixo.
que atiraste
havia a nossa amizade.
já não precisas de mim.
Eu vi no lixo.…
Aprendi com os leões que eles são fortes.
porque as crianças são crianças um pouco de tudo
que eles estão em matilhas são mais Unidos
contra aqueles que os querem treinados
E com o cão aprendi isso para ele.
se um amigo morrer, ele também morre.
Aprendi isto com o meu cão.
quem trai um amigo trai Deus
A maldade que vi em ti
nem mesmo na miséria mais negra que há
mal pelo mal ninguém faz
és o único animal
Eu vi no lixo.
que atiraste
havia a nossa amizade.
já não precisas de mim.
Eu vi no lixo.…
Aprendi com a cobra que ele
frequenta lugares ao sol e cantos escuros
ele faz a sua própria coisa e morde por medo.
mas fá-lo pela aventura…