Leo Tenneriello — Amore tolemaico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore tolemaico" de Leo Tenneriello.
Letra
Cerca l’amore su
ogni pianeta
la missione clou
della tua vita
se mai lo trovi
analizzalo tu
al microscopio
poi scrivila
cos mi fotocopio
la sua formula
ma se invece farai
un buco nell’acqua
tu sposa l’idea
che un amore tolemaico
mia dea
pura utopia
siamo una rosa di energia
non sei sua n mia
ama come viene e come va
senza se e senza ma
ama il cuore informa
siamo sempre nella norma
eh… amami finch ti va
il caso ti ha voluto qua
ama siamo sole e luna
perle e una collana
che ogni giorno cresce
finch il gioco non riesce
se vero che
il caos governa l’universo
dimmi perch
per noi dovrebbe essere diverso
il vademecum del cuore
mi dice
la prima luce
nacque dal nulla
e fu un errore
poi che partor una stella
vieni qui
e metti tra parentesi
il buio il tuo mondo
baciami
non fare calcoli
che siamo solo rumore di fondo
dai vediamo cosa viene
se oggi stiamo insieme
ama come viene e come va
senza se e senza ma
ama il cuore informa
siamo sempre nella norma
eh… amami finch ti va
il caso ti ha voluto qua
ama siamo sole e luna
perle e una collana
che ogni giorno cresce
finch il gioco non riesce
Tradução da letra
Procurar o amor em
todos os planetas
a missão de destaque
da tua vida
se alguma vez o encontrares
analisamo-lo.
ao microscópio
então escreve.
porque a minha fotocópia
a sua fórmula
mas se o fizeres
um buraco na água
casaste com a ideia
que amor Ptolemaico
minha deusa.
pura utopia
somos uma rosa da energia
tu não és dele.
love how it comes and how it goes
sem se e sem mas
amor o coração informa
estamos sempre na norma
eh ... ama-me finch tu queres
o caso queria-te aqui.
amor somos sol e Lua
contas e um colar
que cada dia cresce
finch o jogo falha
se é verdade
o caos governa o universo
diz-me porquê.
para nós, deve ser diferente.
o vademeco do coração
ele disse-me.
a primeira luz
nascido do nada
e foi um erro
então o que dar à luz uma estrela
vir
e entre parênteses
o escuro o teu mundo
Me beija
não efectuar cálculos
que somos apenas ruído de fundo
vamos ver o que vem
se estamos juntos hoje
love how it comes and how it goes
sem se e sem mas
amor o coração informa
estamos sempre na norma
eh ... ama-me finch tu queres
o caso queria-te aqui.
amor somos sol e Lua
contas e um colar
que cada dia cresce
finch o jogo falha