Leo Sayer — Voice in My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voice in My Head" de Leo Sayer.
Letra
I’m stronger than an ox, Iron to the core
Getting bolder every day, now I live outside the law
I don’t even get the blues, not anymore
'Cos I’ve found the perfect place, we’re all looking for
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go I can walk into a room and I know just where to stand
I can talk to anyone like a confidential man
I got all the clever lines, and I know all the moves
I’m a perfect suit of clothes, in the perfect pair of shoes
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get down to the bottom boy, and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, 'cos I can’t let go, no I can’t let go I was dyin' of thirst, and looking my worst when I came in here… mmm
Now I stand alone in the the night, wondering what is right
Why you came in here
I can’t stay in here
I don’t hang around no more, the places that we used to I guess I’ve learned a little, and I know what I should do
I’ve become a little quieter, a little more contained
You could say I’m waiting — waiting for a change
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board, and try again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go And I feel you, 'cos I failed you
And I lost you, but I can’t let go, no I can’t let go And I love you, and I want you
More than ever, but I can’t let go — no I can’t let go…
Tradução da letra
Sou mais forte que um boi, ferro até ao núcleo
Cada dia mais ousado, agora vivo fora da lei.
Já nem sequer fico triste, já não.
Porque encontrei o lugar perfeito, estamos todos à procura
Mas cada vez que tento voar
A voz na minha cabeça
Diz para voltar ao desenho e começar de novo.…
E preciso de TI e quero-te
Tenho de te ter, e não posso deixar ir, não posso deixar ir, posso entrar numa sala e sei exactamente onde ficar.
Posso falar com qualquer um como um homem confidencial.
Eu tenho todas as linhas inteligentes, e eu sei todos os movimentos
Sou um fato de roupa perfeito, com um par de sapatos perfeito.
Mas cada vez que tento voar
A voz na minha cabeça
Diz para ir até ao fundo e começar de novo.…
E preciso de TI e quero-te
Tenho de te ter, porque não posso deixar ir, não posso deixar ir estava a morrer de sede, e a olhar para o meu pior quando entrei aqui ...
Agora eu fico sozinho na noite, perguntando-me o que é certo
Porque vieste aqui?
Não posso ficar aqui.
Já não ando por aí, os sítios a que costumávamos ir, acho que aprendi um pouco, e sei o que devo fazer.
Tornei-me um pouco mais calmo, um pouco mais contido.
Podes dizer que estou à espera de uma mudança
Mas cada vez que tento voar
A voz na minha cabeça
Diz para voltar ao desenho e tentar de novo. …
E preciso de TI e quero-te
Tenho de te ter, e não posso deixar ir, não posso deixar ir e sinto-te, porque falhei contigo.
E perdi-te, mas não posso deixar ir, não posso deixar ir e amo-te, e quero-te
Mais do que nunca, mas não posso deixar ir — não posso deixar ir…