Leo Sayer — Saturday Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Girl" de Leo Sayer.
Letra
She takes the bus ride down Kinsella Street
Past The Queens Head and The Barrel Of Wheat
Rides the top deck 'til she’ll reach the parade
And the penny arcade
Puts on an apron at the foot of the stairs
And a band of gold that ties back her hair
She bought a magazine about the stars on TV
She’s gonna read with her tea
And she might share some spare conversation
About the weather and the world far outside
As she lays out the place mats
And brushes the doormat
And swings the sign around to open the cafe
And Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
But come Saturday girl, I’m on top of the world
The moment she steps through that door
She’s got a smile like a rainbow in the grey
And a laugh that’d make a misery’s day
And all the customers they think she’s a hoot
Yeah and the boys think she’s cute
And when we close up She sings along to the jukebox
«I just need somebody, I need someone to love»
And then she climbs on the table top
Swinging her dishmop
And I wish I had the courage and I could say
Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
She’s my Saturday girl, I’m on top of the world
Yeah it’s the one day I feel like a king
It’s Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday, it’s Saturday
The moment she steps through that door…
Tradução da letra
Ela vai de autocarro pela Rua Kinsella
Depois da cabeça das Rainhas e do barril de trigo
Monta o convés até chegar ao desfile
And the penny arcade
Põe um avental ao pé das escadas.
E um bando de ouro que amarra o cabelo dela
Ela comprou uma revista sobre as estrelas na TV.
Ela vai ler com o chá.
E ela pode partilhar uma conversa a mais.
Sobre o tempo e o mundo lá fora
Enquanto ela deita o tapete do lugar
E escove o capacho
E balança o letreiro para abrir o café
E segundas e terças e quartas é uma chatice.
Quintas e sextas é tão triste, tão triste
Mas no sábado estou no topo do mundo
No momento em que ela passar por aquela porta
Ela tem um sorriso como um arco-íris no cinzento
E um riso que faria um dia de miséria
E todos os clientes acham que ela é uma brasa.
Sim, e os rapazes acham-na gira.
E quando fechamos ela canta junto à jukebox
"Só preciso de alguém, preciso de alguém para amar»
E depois sobe para cima da mesa
Balançando seu prato
E quem me dera ter coragem e poder dizer
Segundas e terças e quartas é uma chatice.
Quintas e sextas é tão triste, tão triste
Ela é a minha miúda de sábado, estou no topo do mundo
Sim, é o único dia em que me sinto um rei
É Sábado, é Sábado
Sábado, é Sábado, é Sábado
No momento em que ela passar por aquela porta…