Leo Marjane — Mon Ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Ange" de Leo Marjane.
Letra
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu de pain quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
Le bonheur entre parfois
Ô mon ange qui veillez sur moi.
Couplet
Ô vous qui veillez sur ma vie
Epargnez-moi quelques tourments
Accordez-moi quelques envies
Empêchez-moi d'être méchant
Pardonnez-moi quelques offenses
Pardonnez-moi quelques péchés
Même si je recommence
Je le ferai sans y penser.
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu d’amour quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
L’amour entre quelquefois
Ô mon ange qui veillez sur moi (bis)
Tradução da letra
Coro
Meu anjo que cuida de mim
Ó meu anjo, tem piedade de mim
Tu que és o meu guardião
Concede-me por mim
Um pouco de pão de cada dia
Meu anjo
E quando finalmente desce à noite
Quando o tempo da esperança chegar
Afina isso debaixo do meu tecto
A felicidade às vezes entra
Ó meu anjo, toma conta de mim.
Versiculo
Ó tu que vigias a minha vida
Poupa-me algum tormento.
Concede-me alguns desejos
Impedir-me de ser má
Perdoe-me algumas ofensas.
Perdoa-me alguns pecados
Mesmo que o faça de novo
Vou fazê-lo sem pensar nisso.
Coro
Meu anjo que cuida de mim
Ó meu anjo, tem piedade de mim
Tu que és o meu guardião
Concede-me por mim
Um pouco de amor diário
Meu anjo
E quando finalmente desce à noite
Quando o tempo da esperança chegar
Afina isso debaixo do meu tecto
O amor chega às vezes
Ó anjo meu, que me ampara,)