Leo Kottke — Pepe Hush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pepe Hush" de Leo Kottke.
Letra
The sun comes up on a fleabag our hero checks in at four
He’s snoring away on a dune rag but it’s dawn and he’ll snore no more
There’s a cough, a sneeze, a dreadful bark, some woman yells hush up
The woman is louder than Pepe is but Pepe will not shut up
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
He bounds on the wall with his left foot and jumps on the bed with his right
The woman is screaming at Pepe and Pepe seems very uptight
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
He falls on the lamp with his face first and fries his nose on the bulb
He scratches his eye on the lamp shade and falls on the floor with a thud
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
That drove Pepe crazy, now Pepe knew something was up or down
The guy is completely unconscious and Pepe’s got his ear to the ground
He barked for his mom to protect him
He barked for the clown at the desk
He barked for no good reason
Pepe was doing his best
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
So in a dream he advanced, he’d break that woman’s arm
Her ulna did not stand a chance, but the dog would be the first thing he’d harm
He hung it outside on a power line and laughed as it emitted sparks
But when he regained his consciousness the first thing he heard was a bark
He said
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
Tradução da letra
O sol nasce num saco de pulgas o nosso herói chega às quatro.
Está a ressonar num pano de Duna, mas é de madrugada e não vai ressonar mais.
Há uma tosse, um espirro, um latido terrível, algumas mulheres gritam silêncio
A mulher é mais alta que o Pepe, mas o Pepe não se cala.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Ele limita-se à parede com o pé esquerdo e salta para a cama com o direito
A mulher está a gritar com o Pepe e o Pepe parece muito tenso.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Ele cai no candeeiro com a cara primeiro e frita o nariz na lâmpada
Ele coça o olho na sombra da lâmpada e cai no chão com um estrondo
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Isso enlouqueceu o Pepe, agora o Pepe sabia que algo estava para cima ou para baixo.
O tipo está completamente inconsciente e o Pepe tem a orelha no chão.
Ele ladrou para a mãe para o proteger.
Ele ladrou para o palhaço na recepção.
Ladrou sem motivo.
O Pepe estava a fazer o seu melhor.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Então num sonho ele avançou, ele partia o braço daquela mulher.
A ulna dela não tinha hipótese, mas o cão seria a primeira coisa que ele faria mal.
Pendurou-a numa linha eléctrica e riu-se enquanto emitia faíscas.
Mas quando recuperou a consciência, a primeira coisa que ouviu foi um latido.
Ele disse:
Pepe hush, não faças tanto barulho.
Pepe hush, não faças tanto barulho.