Leo Jiménez — Tu triste soledad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu triste soledad" de Leo Jiménez.
Letra
Te dí mi cariño y mi ilusión. Te dí mi amistad.
Confiaba en tu vida y humildad.
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor.
No te reconozco al oír tu voz.
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.
Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
comprar; soledad.
Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar.
Tu astucia te hizo de destacar.
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz…
No quiero ser parte de tu plan.
Como has podido olvidar que yo siempre
te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más.
Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
comprar; soledad.
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.
Con sucios billetes no podrás pagar
cariño ni amistad.
Perdiste el rumbo tiempo atrás.
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar.
Ya no quiero verte nunca más.
Tradução da letra
Dei-Te o meu carinho e a minha ilusão. Dei-Te a minha amizade.
Confiei na tua vida e humildade.
Você mudou o caminho e sua atitude, por ouro e coragem.
Não te reconheço ao ouvir a tua voz.
E agora és aquela pessoa que vagueia pela solidão
Triste e escura ao andar.
Se conseguires enterrar dinheiro no mar.
Nunca encontrarás calor.
Só vais acompanhar quem conseguires
comprar; solidão.
Trouxeste um acordo dentro de ti: Ele enganou-me.
Sua astúcia fez você se destacar.
E agora que vi a tua atitude, tiraste o disfarce…
Não quero fazer parte do teu plano.
Como pudeste esquecer que eu sempre
queria ajudar te
E agora não aguento mais.
Se conseguires enterrar dinheiro no mar.
Nunca encontrarás calor.
Só vais acompanhar quem conseguires
comprar; solidão.
E agora és aquela pessoa que vagueia pela solidão
Triste e escura ao andar.
Com notas sujas não podes pagar
querida, nem amizade.
Perdeste o rumo há muito tempo.
Não preciso de nada do que possas oferecer.
Não quero mais ver-te.