Leo Jiménez — Misantropía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misantropía" de Leo Jiménez.
Letra
¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
Odio a la gente que veo pasar
Nadie me gusta… ¿será normal?
Pero de todos; no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
A veces pienso, que debe ser
Una epidemia, un virus que
Pudre a la gente; pues no es a mí
Tanta tontuna va a ser mi fin
Pero de todos; no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
ESTRIBILLO
¿Qué tengo Sr. Doctor? ¿Es el mundo seré yo?
Lo que es cierto es que hay mucho
Tonto suelto cerca de mí…
No me gusta usted a mí. No soporto a aquél de allí
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mí
¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
ESTRIBILLO
Tradução da letra
O que se passa, Sr. Doutor?
Algo me perturba, dentro de mim
Odeio as pessoas que vejo acontecer
Ninguém gosta de mim será será normal?
Mas de todos; não te aguento a ti
Quando olho para ti quero morrer
Às vezes penso, que deve ser
Uma epidemia, um vírus que
Apodreça o povo; pois não é a mim
Tanta tontuna vai ser o meu fim
Mas de todos; não te aguento a ti
Quando olho para ti quero morrer
Refrão
O que tenho, Sr. Doutor? É o mundo que serei eu?
O que é verdade é que há muito
Tolo solto perto de mim…
Não gosto de si. Não suporto aquele ali
Lamento mas não aguento ninguém perto de mim
O que se passa, Sr. Doutor?
Algo me perturba, dentro de mim
Refrão