Leo Jiménez — Del amor al odio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Del amor al odio" de Leo Jiménez.
Letra
No entiendo nada. Todo vuelve a suceder.
Esta vez pensé que eras feliz, caminando junto a mí.
Siempre hay personas que te quieren consumir.
Y que intentan absorber la luz que
han sabido ver en ti.
Ahora sé que esto es verdad, que es la triste realidad.
Y quisiera que no fuese así.
Siempre hubo algo que no me encajaba en ti.
Y aunque es cierto que no todo es gris,
Empeoró hasta verte así.
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
que aún me quedan muchos como tú.
¡No! No quiero verte más. Oscuro es tu final.
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien, pero ese no es mi fin.
Esa es mi realidad.
Son las personas que te hacen infeliz.
Sus problemas los adquieres tú.
Se contagia un ''sin vivir''.
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
que aún quedan muchos como tú.
Lo que tienes es valioso y lucharán
por nutrirse junto a ti.
Nunca dejes que alguien hurgue en tu interior…
que nadie viva de ti.
Tradução da letra
Não entendo nada. Tudo volta a acontecer.
Desta vez pensei que eras feliz, a andar ao meu lado.
Há sempre pessoas que querem consumir você.
E que tentam absorver a luz que
souberam ver-te.
Agora sei que isto é verdade, que é a triste realidade.
E gostava que não fosse assim.
Sempre houve algo que não me encaixava em ti.
E embora seja verdade que nem tudo é cinza,
Piorou até te ver assim.
E não é a primeira vez, a experiência me fez ver
que ainda tenho muitos como tu.
Não! Não te quero ver mais. Escuro é o teu fim.
Afasta-te de mim!
Eu gostaria de te ver bem, mas esse não é o meu fim.
Essa é a minha realidade.
São as pessoas que te fazem infeliz.
Os seus problemas são adquiridos por ti.
É contagiado por um "sem vida".
E não é a primeira vez, a experiência me fez ver
que ainda há muitos como tu.
O que você tem é valioso e eles vão lutar
por se alimentar ao teu lado.
Nunca deixe alguém vasculhar seu interior…
que ninguém viva de ti.