Léo Ferré — On s'aimera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'aimera" de Léo Ferré.
Letra
On s’aimera cet automne
Quand ça fume que du blond
Quand sonne à la Sorbonne
L’heure de la leçon
Quand les oiseaux frileux
Se prennent par la taille
Et qu’il fait encore bleu
Dans le ciel en bataille
On s’aimera
Pour un quignon de soleil
Qui s'étire pareil
Au feu d’un feu de bois
On s’aimera
Pour des feuilles mourant
Sous l’oeil indifférent
De monseigneur le froid
On s’aimera cet hiver
Quand la terre est peignée
Quand s’est tu le concert
Des oiseaux envolés
Quand le ciel est si bas
Qu’on le croit au rez-de-chaussée
Et que le temps des lilas
N’est pas prêt d'être chanté
On s’aimera
Pour un manteau pelé
Par les ciseaux gelés
Du tailleur des frimas
On s’aimera
Pour la boule de gui
Que l’an neuf à minuit
A roulée sous nos pas
On s’aimera ce printemps
Quand les soucis guignols
Dansent le french cancan
Au son du rossignol
Quand le chignon d’hiver
De la terre endormie
Se défait pour refaire
L’amour avec la vie
On s’aimera
Pour un tapis tout vert
Où comme les filles de l’air
Les abeilles vont jouer
On s’aimera
Pour ces bourgeons d’amour
Qui allongent aux beaux jours
Les bras de la forêt
On s’aimera cet été
Quand la mer est partie
Quand le sable est tout prêt
Pour qu’on s’y crucifie
Quand l’oeil jaune du ciel
Nous regarde et que c’est bon
Et qu’il coule du miel
De ses larmes de plomb
On s’aimera
Pour une vague bleue
Qui fait tout ce qu’on veut
Qui marche sur le dos
On s’aimera
Pour les sel et le pré
De la plage râpée
Où dorment des corbeaux
Où dorment des corbeaux
Tradução da letra
Vamos amar-nos esta queda
Quando SÓ fuma loiro
Quando soa na Sorbonne
Aula
Quando pássaros assustadores
São tomados pelo tamanho
E que ainda é azul
No céu em batalha
Vamos amar-nos
Por um pão de sol
Que se estende assim
No fogo de um fogo de madeira
Vamos amar-nos
Para folhas moribundas
Sob o olhar indiferente
De monseigneur Le froid
Vamos amar-nos este inverno.
Quando a terra é penteada
Quando conseguiste o trabalho?
Aves Voadoras
Quando o céu está tão baixo
O que se acredita no rés-do-chão
E que o tempo dos lilases
Não está pronto para ser cantado
Vamos amar-nos
Por um casaco descascado
Por tesouras congeladas
Do Alfaiate de Frades
Vamos amar-nos
Para a bola de azevinho
Que o ano nove à meia-noite
Rolou debaixo dos nossos pés
Vamos amar-nos esta primavera.
Quando as preocupações rosnam
Dança o cancã Francês
Ao som do Rouxinol
Quando o pão de Inverno
Da terra sonolenta
Desfaz para refazer
Amor com a vida
Vamos amar-nos
Para um tapete verde
Onde as raparigas do ar
As abelhas vão tocar
Vamos amar-nos
Por estes botões de amor
Que se estica em dias ensolarados
Os braços da floresta
Vamos amar-nos este verão.
Quando o mar se foi
Quando a areia estiver pronta
Para ser crucificado lá
Quando o olho amarelo do céu
Olha para nós e isso é bom.
And that it flows honey
Das suas lágrimas de chumbo
Vamos amar-nos
Para uma onda azul
Quem faz o que nós queremos
Que anda por trás
Vamos amar-nos
Para sal e pré
Da praia ralada
Onde os corvos dormem
Onde os corvos dormem