Léo Ferré — Les cloches de Notre Dame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cloches de Notre Dame" de Léo Ferré.
Letra
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez les glas et les carillons
Qui sonnez la joie et la peine
Cloches de Notre Dame à Paris
Vous êtes vieilles comme le monde
Vous êtes pauvres comme la Seine
Vous êtes tendres comme le bronze
Cloches de Notre Dame à Paris
Cessez vos glas et vos carillons
Et penchez-vous un peu du côté
D’Aubervilliers ou des Lilas
Et chantez le bonheur
De ceux qui n’en auront jamais
Cloches de Notre Dame à Paris
Qui sonnez chaque mort d'évêque
Sonnez un jour, une nuit
Au hasard, comme ça, toutes seules
Ça mettra les gens en bas de leur lit
De leur lit douillet à Paris
Et ça fera peut-être peur aux imbéciles
Tradução da letra
Sinos de Notre Dame em Paris
Que soam os sinos e os sinos
Que soam alegria e tristeza
Sinos de Notre Dame em Paris
És velho como o mundo
És pobre como o Sena
És tenro como o bronze.
Sinos de Notre Dame em Paris
Cessem os vossos glas e espanta-espíritos
E incline-se um pouco para o lado
Aubervilliers ou lilases
E canta a felicidade
Daqueles que nunca o farão
Sinos de Notre Dame em Paris
Que chamam a cada bispo morte
Um dia, uma noite
Aleatório, sem mais nem menos, sozinho
Vai pôr as pessoas na cama.
Da sua cama acolhedora em Paris
E talvez isso assuste os tolos