Léo Ferré — Le manque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le manque" de Léo Ferré.
Letra
Ta jupe est trop courte
J’y vois des dessins j’y vois des années
Le trouble qui va te défigurer
Ta jupe est trop courte
Je ne peux plus imaginer
Tu marches trop vite
Je vois des chameaux au fond du désert
Qui crèvent de soif c’est l'été l’hiver
Tu marches trop vite
Je ne peux plus imaginer
Les gens te regardent
Je voudrais les mettre au fond de ta gorge
Et tu les rendrais avec du jasmin
Celui qui te montre et me rend malade
Les gens te regardent
Je ne peux plus imaginer
Ta jupe est trop courte
Tu marches trop vite
Les gens me regardent
Me regardent t’imaginer
Il manque quelque chose à cette ville obscène
Et c’est toi qui me manque
Et c’est toi qui me manque
Ta jupe est trop courte
J’y monterais bien au-dessus des toits
New York ce matin n’avait plus que toi
Ta jupe est trop longue
Et j’imagine et j’imagine des étangs
Tu nages trop vite
Je vois des parfums je sens ta fatigue
Tu nages trop vite
Je crève de toi je crève de moi
Et je ne peux qu’imaginer
Les gens font la queue
A n’importe qui à ton odeur sûre
Tu leur donneras tes mûres pas mûres
Tu marches trop vite
Donne-moi la main tiens-moi sur ta carte
Regarde là-bas sur la rouge pancarte
Défense de vivre
Les flics nous regardent
Il manque quelque chose à Amsterdam ce soir
Et c’est toi mon amour
Toi qui cours dans mes veines
Je t’ai perdue… et tu me manques…
Je ne peux plus t’imaginer…
Toi l’héroïne… Toi l’héroïne…
DE MON ROMAN D’AMOUR
Tradução da letra
A tua saia é muito curta.
Eu vejo desenhos eu vejo anos
O problema que te desfigurará
A tua saia é muito curta.
Já não consigo imaginar.
Estás a andar muito depressa.
Vejo camelos no fundo do deserto.
Que estão a morrer de sede é inverno de Verão
Estás a andar muito depressa.
Já não consigo imaginar.
As pessoas estão a observar-te.
Gostava de as Pôr na tua garganta.
E você os devolveria com jasmim
Aquele que te mostra e me põe doente
As pessoas estão a observar-te.
Já não consigo imaginar.
A tua saia é muito curta.
Estás a andar muito depressa.
As pessoas estão a observar-me.
Vê-me a imaginar-te
Falta alguma coisa nesta cidade obscena.
E sinto a tua falta
E sinto a tua falta
A tua saia é muito curta.
Subia acima dos telhados
Nova Iorque esta manhã só te tinha a ti.
A tua saia é muito comprida.
E imagino e imagino lagoas
Você nada muito rápido
Vejo perfumes sinto a tua fadiga
Você nada muito rápido
Estou a morrer de ti estou a morrer de mim
E só posso imaginar
As pessoas alinham-se.
Para qualquer um com o teu cheiro
Vais dar-lhes as tuas amoras
Estás a andar muito depressa.
Dá-me a tua mão segura-me no teu cartão
Olha para ali no sinal vermelho.
Defesa da vida
A polícia está a vigiar-nos.
Falta alguma coisa em Amesterdão esta noite.
E tu és o meu amor
Estás a correr nas minhas veias.
Perdi-te ... e sinto a tua falta…
Já não te consigo imaginar.…
És a heroína ... você é a heroína…
Do meu romance de amor