Léo Ferré — L'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour" de Léo Ferré.
Letra
Quand y a la mer et puis les chevaux
Qui font des tours comme au ciné
Mais qu' dans tes bras, c’est bien plus beau
Quand y a la mer et puis les chevaux
Quand la raison n’a plus raison
Et qu' nos yeux jouent à s' renverser
Et qu’on n' sait plus qui est l' patron
Quand la raison n’a plus raison
Quand on raterait la fin du monde
Et qu’on vendrait l'éternité
Pour cette éternelle seconde
Quand on raterait la fin du monde
Quand le diable nous voit pâlir
Quand y a plus moyen d' dessiner
La fleur d’amour qui va s’ouvrir
Quand le diable nous voit pâlir
Quand la machine a démarré
Quand on n' sait plus bien où l’on est
Et qu’on attend c' qui va s' passer
Je t’aime
Tradução da letra
Quando há o mar e depois os cavalos
Que fazem truques como nos filmes
Mas nos teus braços, é muito mais bonito
Quando há o mar e depois os cavalos
Quando a razão já não está certa
E que os nossos olhos se revirem
E já não sabemos quem é o chefe.
Quando a razão já não está certa
Quando perdemos o fim do mundo
E que venderíamos a eternidade
Para este eterno segundo
Quando perdemos o fim do mundo
Quando o diabo nos vê pálidos
Quando há mais maneira de desenhar
A flor do amor que vai abrir
Quando o diabo nos vê pálidos
Quando a máquina começou
Quando não sabes onde estás
E esperamos que aconteça
Amo-te