Léo Ferré — La gueuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La gueuse" de Léo Ferré.
Letra
T' as ton fichu
Qu' est tout fichu
La gueuse
Ton bonnet qu’est tout délavé
Ton coeur qui bat pour le malheur
C’est pas l' moment de t' faire un' fleur
La gueuse
C’est des soldats qui t’ont fait ça
Pourtant ça sait pas fair' du charme
Mêm' que plutôt ça f’rait des larmes
Avec des mitrailleuses
La gueuse
Y’a l' pèr' Danton
Dans la région
La gueuse
Y s’est r’tourné
Dans son panier
A croir' qu' un' têt' dans un tas d' son
Ça fait penser dans la nation
La gueuse
Pour des soldats t' as fait tout ça
Moi qui croyais qu' t' étais en forme
Et v’la qu' tu fais les uniformes
Comme un' pal' travailleuse
La gueuse
Dans tes beaux yeux
Maint’nant il pleut
La gueuse
Y’a des clairons
Dans les chansons
A croir' que pour mieux l'égorger
Un p’tit mouton ça doit chanter
La gueuse
Mais les soldats qui t’ont fait ça
Finiront dans un livre au large
Avec du soleil dans la marge
Et puis toi en veilleuse
La gueuse
Ah ça ira
Tu connais ça
La gueuse
Même que Louis
Y'était parti
Sur cett' machine à fair' des ronds
Un rond dans sa réputation
La gueuse
Si tu r’venais on s’arrang’rait
Si tu r’venais pas on s' dérang'ra
Comm' des marlous qui n’admett’nt pas
Qu’on leur prenne leur gueuse
Leur gueuse
Tradução da letra
É o teu maldito
Que se passa?
O geuse
O teu chapéu está todo lavado.
O teu coração que bate pela desgraça
Este não é o momento de fazer uma flor
O geuse
Os soldados fizeram-te isto.
No entanto, não conhece o charme justo
Mesmo que seja mais como lágrimas
Com metralhadoras
O geuse
Ali está o padre Danton.
Na região
O geuse
Ele virou-se para ele.
No seu cesto
Para acreditar que uma 'cabeça' em um monte de sua
Faz a nação pensar
O geuse
Por soldados fizeste tudo isto.
Pensei que estavas em forma.
E tu fazes os uniformes.
Como um amigo trabalhador
O geuse
Nos teus lindos olhos
Não quero que chova
O geuse
Há bichos
Em canções
Acreditar nisso para melhor matá-lo
Uma pequena ovelha deve cantar
O geuse
Mas os soldados que te fizeram isto ...
Vai acabar num livro
Com o sol na margem
E depois estás em espera
O geuse
Vai correr tudo bem.
Sabes disso.
O geuse
O mesmo que Louis.
Ele tinha desaparecido.
Nesta "máquina justa"
Uma rodada na sua reputação
O geuse
Se viesses, ficávamos bem.
Se não viesses, ficaríamos perturbados.
Que não admitem
Vamos apanhá-los.
A sua desgraça