Léo Ferré — La fortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fortune" de Léo Ferré.
Letra
Si tous les crayons
Que l’on vend à Paris
Écrivaient des chansons
Comme Monsieur Lully
Et si toutes les plumes
Avaient Verlaine au bec
Et chacun sa chacun'
On n' vivrait plus qu’avecla fortune
Quelques thunes
Deux bouquets trois chansons et la lune
Si tu rêves
Ta vie brève passera comme passent les rêves;
La fortune quelques thunes
Et de quoi s’en aller dans la lune
Si tout passe
Si tout casse
Si tout lasse
Passe
Passe
Si tous les vauriens
Qui n' val’nt rien à Paris
Ne valaient qu’un refrainde Villon ou de qui?
Et si tout’s les épines avaient la rose avec
Et copain sa copine
On n' vivrait plus qu’avec la fortune, quelques thunes
Deux saluts trois aur’voirs et la lune
Si tu chantes
Ta vie lente
Fil’ra comm' file une étoile filante;
La fortune
Quelques thunes
Et de quoi fair' briller cette lune
Cette lune
Où s’allume et consume l’infortune
Tradução da letra
Se todos os lápis
Que vendemos em Paris
Compôs músicas
Como O Sr. Lully.
E se todas as penas
Tinha Verlaine no bico
E cada um deles.
Só viveríamos com a fortuna.
Alguns thunes
Dois bouquets três canções e a lua
Se sonhares
A tua breve vida vai passar à medida que os sonhos passam;
"Fortune a few thunes"
E o que ir à Lua
Se tudo passar
Se tudo se partir
Se tudo se cansar
Passado
Passado
Se todos os patifes
Que não vale nada em Paris
Valeram um coro de Villon ou de quem?
E se todos os espinhos tivessem a rosa com
E namorado da namorada
Nós só viveríamos com a fortuna, alguns thunes
Dois saudações três Aur'virs e a lua
Se Cantares
A tua vida lenta
Fil'Ra comm arquiva uma estrela cadente;
Fortuna
Alguns thunes
E que bela brilha esta lua
Esta lua
Onde se excita e consome infortúnio