Léo Ferré — Harmonie du soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harmonie du soir" de Léo Ferré.
Letra
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir
Du passé lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Tradução da letra
Aqui vêm os tempos em que vibra na sua vara
Cada flor evapora assim como um censor;
Sons e cheiros se transformam no ar da noite;
Valsa melancólica e vertigem lânguida !
Cada flor evapora assim como um censor;
O violino treme como um coração sofremos;
Valsa melancólica e vertigem lânguida !
O céu é triste e belo como um grande lugar de descanso
O violino treme como um coração sofremos
Um coração terno, que odeia o nada vasto e negro !
O céu é triste e belo como um grande lugar de descanso;
O sol afogou-se no seu sangue gelado
Um coração terno, que odeia o nada vasto e negro
Do passado brilhante recolhe qualquer remanescente !
O sol afogou-se no seu sangue gelado…
A tua memória em mim brilha como uma menstruação !