Léo Ferré — Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues" de Léo Ferré.
Letra
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
La brume quand point le matin
Retire aux vitres son haleine
Il en fut ainsi quand Verlaine
Ici doucement s’est éteint
Plusieurs sont morts plusieurs vivants
On n’a pas tous les mêmes cartes
Avant l’autre il faut que je parte
Eux sortis je restais rêvant
Tout le monde n’est pas Cézanne
Nous nous contenterons de peu
L’on pleure et l’on rit comme on peut
Dans cet univers de tisanes
Jeune homme qu’est-ce que tu crains
Tu vieilliras vaille que vaille
Disait l’ombre sur la muraille
Peinte par un Breughel forain
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient…
Tradução da letra
Nós vemos nós pensamos em tudo para nada
Nós escrevemos versos em prosa
Temos de trocar alguma coisa.
Esperando o dia chegar
A névoa quando ponto na parte da manhã
Tira a respiração das janelas.
Era assim quando Verlaine
Aqui gentilmente disparou
Muitos morreram muitos vivos
Não temos todos as mesmas cartas.
Antes do outro tenho de Partir.
Eles saíram eu estava sonhando
Nem todos são Cezanne
Contentar-nos-emos com pouco
Choramos e rimos o mais que podemos
Neste mundo de chás de ervas
Jovem, do que tens medo?
Vais envelhecer
Disse a sombra na parede
Pintado por um belo Breughel
Nós vemos nós pensamos em tudo para nada
Nós escrevemos versos em prosa
Temos de trocar alguma coisa.
Esperando o dia chegar
Nós vemos nós pensamos em tudo para nada
Nós escrevemos versos em prosa
Temos de trocar alguma coisa.
Esperando o dia chegar…