Leny Escudero — Rupture à cinq temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rupture à cinq temps" de Leny Escudero.
Letra
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour pourrait durer longtemps
Je me rappelle encore le jour où j' t’ai connue
Mon amour était mort et puis tu es venue
J’avais besoin d’amour et tu as su m’aimer
Au bout de quelques jours revenaient les regrets
Mais toi tu étais là déjà comme installée
T’avais besoin de moi, t’avais pas de regret
Un peu plus chaque jour je maudissais mon cœur
Qui te parlait d’amour pour consoler tes pleurs
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour allait durer longtemps
Mais je sais qu’aujourd’hui je n’ai au fond de moi
Que chagrin et ennui dès que je t’aperçois
Quand ton regard au mien sournoisement s’accroche
Il y a moins de chagrin qu’il n’y a de reproches
Et ne reste pas là, là à me regarder
Il n’y a pas que moi que tu aies pu aimer
Et ne reproche pas nos anciennes folies
Quand je pars, ne dis pas que j’emmène ta vie
Tu croyais pouvoir m’aimer jusqu'à ton dernier jour
Tu croyais que ton chagrin allait durer toujours
Mais je sais que demain un autre amour viendra
Il te prendra la main et il t’emmènera
Alors tu oublieras tous nos chers souvenirs
Qui te parlaient de moi et de notre avenir
Tu reverras l' printemps, tu r’verras tes vingt ans
À nouveau les serments, et passera le temps
Puis tu diras un jour, en lui montrant la porte
À ton dernier amour «Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte»
Tradução da letra
Pensei que podia amar-te até ao amanhecer dos tempos.
Pensei que o nosso amor pudesse durar muito tempo.
Ainda me lembro do dia em que te conheci.
O meu amor estava morto e tu vieste.
Eu precisava de amor e tu sabias como me amar
Depois de alguns dias os arrependimentos voltaram
Mas você já estava lá como estabelecido
Precisavas de mim, não tinhas arrependimentos.
Um pouco mais a cada dia amaldiçoei o meu coração
Que falou de amor para confortar as tuas lágrimas
Pensei que podia amar-te até ao amanhecer dos tempos.
Pensei que o nosso amor duraria muito tempo.
Mas sei que hoje tenho dentro de mim
Que tristeza e tédio assim que te vejo
Quando o teu olhar para o meu agarra-se sorrateiramente
Há menos dor do que censuras
E não fiques aí parado a olhar para mim
Não só me podes amar
E não culpes as nossas velhas loucuras
Quando eu partir, Não digas que te estou a tirar a vida.
Pensaste que podias amar-me até ao teu último dia
Pensaste que a tua dor ia durar para sempre
Mas sei que amanhã virá outro amor
Ele vai pegar na tua mão e levar-te
Então esquecerás todas as nossas memórias
Que te falou de mim e do nosso futuro
Vais ver a primavera outra vez, vais ver os teus vinte anos
Novamente os juramentos, e vai passar o tempo
Então você dirá um dia, mostrando-lhe a porta
Ao teu último amor que o diabo te leve
Que o diabo te leve
Que o diabo te leve
Que o diabo te leve»