Leny Escudero — Rue de Belleville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue de Belleville" de Leny Escudero.
Letra
Ma rue de Bell’ville
Mon vieux faubourg
Tu dormais tranquille
Sur mes amours
La vieille rengaine
Des mômes à Poulbot
Fredonnait je t’aime
Au creux d' ton métro
Ma rue de Bell’ville
Ma vieille cité
Qu' Paris s' illumine
Toi seule savais
Planquer tes ruelles
Loin des étrangers
Qui crèchent à Courcelles
Aux Champs Élysées
Où sont mes rêves de gosse?
Que sont devenus mes amis?
Moi j' voulais rouler ma bosse
Mais quand on revient au pays
Ma rue de Bell’ville
Comme tu as changé
Dieu c’est pas possible
Tu t' es fait saouler
Où sont tes lanternes
J' vois plus qu' du néon
J' ai le cœur en berne
D' un accordéon
Ma rue de Bell’ville
Mais où t' es ma rue?
T' es comm' la grand' ville
Tu m' as pas reconnu
T' as plus de guinguettes
Comme au temps passé
Maintenant à tes fêtes
Faut s' faire inviter
Ma rue de Bell’ville
Adieu pour toujours
J' pars à la grand' ville
J' reprends mes amours
Aux Champs Elysées
Je n' pourrais sûr'ment
Pas me rappeler
Qu' il y a longtemps
Ma rue de Bell’ville
Mon vieux faubourg
Tu dormais tranquille
Sur mes amours
La vieille rengaine
Des mômes à Poulbot
Fredonnait je t’aime
Au creux d' ton métro
Ma rue de Bell’ville
Ma vieille cité
Qu' Paris s' illumine
Toi seule savais
Planquer tes ruelles
Loin des étrangers
Qui crèchent à Courcelles
Aux Champs Elysées
Tradução da letra
A minha rua da bela cidade
Meu velho subúrbio
Dormiste em paz.
On my loves
O velho rengana
Crianças em Poulbot
A cantarolar eu amo-te
No fundo do seu Metro
A minha rua da bela cidade
A Minha Cidade Velha
Que Paris ilumina
Só tu sabias
Escondam os vossos becos
Longe de estranhos
Viveiros em Courcelles
Elisio
Onde estão os sonhos do meu filho?
Em que se tornaram os meus amigos?
Eu queria rolar a minha corcunda
Mas quando regressarmos ao país
A minha rua da bela cidade
Como mudaste
Deus, não é possível.
Embebedaste-te.
Onde estão as tuas Lanternas?
Vejo mais do que néon
Tenho um coração no estômago.
De acordeão
A minha rua da bela cidade
Mas onde é a minha rua?
T 'es comm' La grand ' ville
Não me reconheceste.
Mais guinguetes
Como no passado
Agora às vossas festas.
Deve ser convidado
A minha rua da bela cidade
Adeus para sempre
Vou para a grande cidade.
Vou recuperar o meu amor
Elisio
Não posso.
Não me lembres
Há muito tempo
A minha rua da bela cidade
Meu velho subúrbio
Dormiste em paz.
On my loves
O velho rengana
Crianças em Poulbot
A cantarolar eu amo-te
No fundo do seu Metro
A minha rua da bela cidade
A Minha Cidade Velha
Que Paris ilumina
Só tu sabias
Escondam os vossos becos
Longe de estranhos
Viveiros em Courcelles
Elisio