Leny Escudero — Pour une amourette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour une amourette" de Leny Escudero.
Letra
Pour une amourette
Qui passait par là
J’ai perdu la tête
Et puis me voilà
Pour une amourette
Qui se posait là
Pour une amourette
Qui tendait les bras
Pour une amourette
Qui me disait viens
J’ai cru qu’une fête
Danse et tend les mains
Pour une amourette
Qui faisait du bonheur
J’ai fui la planète
Pour la suivre ailleurs
Alors je me suis dit
T’es au bout du chemin
Tu peux t’arrêter là
Te reposer enfin
Et lorsque l’amour
S’est noyé dans ses yeux
J’ai cru que je venais
D’inventer le ciel bleu
Pour une amourette
Qui m’avait souri
Je me suis fait honnête
J’ai changé ma vie
Pour une amourette
Qui croyait m’aimer
Pour une amourette
L’amour éternel
Dure le temps d’une fête
Le temps d’un soleil
Et mon amourette
Qui était trop jolie
Vers d’autres conquêtes
Bientôt repartit
Le premier adieu
A gardé son secret
Elle emportait l’amour
Me laissant les regrets
Même le dieu Printemps
Au loin refleurissait
Et tout contre mon c? ur
Déjà il me disait:
Une petite amourette
Faut la prendre comme ça
Un jour, deux peut-être
Longtemps quelquefois
Va sécher tes larmes
A un nouvel amour
De jeter déjà
Les peines d’un jour
Une petite amourette
Un jour reviendra
Te tourner la tête
Te tendre les bras
Chanter la romance
Ou le rêve joli
Mais je sais d’avance
Que tu diras oui
Alors les amours
Pour toi refleuriront
Tu aimeras encore
A la belle saison
Une petite Amourette
Jamais trop jolie
Quand on sait d’avance
Ce que dure la vie.
(Merci à gresse pour cettes paroles)
Tradução da letra
Por um caso de amor
Que estava a passar
Perdi a cabeça
E então aqui estou eu
Por um caso de amor
Quem estava ali parado?
Por um caso de amor
Que estendeu os braços
Por um caso de amor
Quem me disse para vir?
Pensei que fosse uma festa.
Dançar e dar as mãos
Por um caso de amor
Que estava feliz
Fugi do planeta.
Segui-la para outro lugar.
Então eu disse para mim mesmo
Estás no fim da estrada
Podes parar aí.
Descanso finalmente
E quando o amor
Afogou-se nos olhos dele.
Pensei que vinha.
Para inventar o céu azul
Por um caso de amor
Que sorriu para mim
Fui honesto.
Mudei a minha vida.
Por um caso de amor
Que pensava que me amava
Por um caso de amor
Amor eterno
Dura o tempo de uma festa
O tempo de um sol
And my love
Foi muito bonito.
Para outras conquistas
Logo retornado
A primeira despedida
Manteve o seu segredo.
Ela levou o amor
Deixando-me arrependida
Até o Deus da primavera
Na distância brilhou
E tudo contra o meu c? ur
Ele já me estava a dizer.:
Um pouco de fazer amor
Tens de aceitar assim.
Um dia, dois talvez
Muito tempo às vezes
Vai secar as tuas lágrimas
A um novo amor
Para deitar fora já
Frases de um dia
Um pouco de fazer amor
Um dia voltará
Vira a cabeça.
Estica os braços.
A cantar o romance
Ou o sonho bonito
Mas sei com antecedência.
Que vais dizer que sim
So loves
Pois brilharás
Vais adorar outra vez.
Na boa temporada
Um pouco de fazer amor
Nunca muito bonita
Quando soubermos com antecedência
O que a vida dura.
(Graças a Grisse por estas palavras)