Leny Escudero — Mon voisin est mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon voisin est mort" de Leny Escudero.
Letra
Mon voisin est mort, je n’l’ai pas connu
Je n’l’ai jamais vu, mon voisin est mort
À part quelques bruits à l'étage en d’ssous
Et des riens du tout, je n’sais rien d’sa vie
C’est drôle l'émotion ! Je n’l’ai pas connu
Et j’ai l’impression de l’avoir perdu
T’es dans l’escalier, tu ne me vois pas
T’es sur le palier, je n’te salue pas
Etre seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Quand je pense à toi, toi mon voisin
Toi qui vivais là, tu vivais si loin
Je ne saurai rien, du rien de tes jours
Rien de tes chagrins, rien de tes amours
T’as dû avoir peur lorsque ton destin
T’a pris par la main pour t’emmener ailleurs
Sûr qu’t’aurais aimé avoir un copain
Pour t’accompagner un bout de chemin
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Bonjour mon voisin, bonjour inconnu
J’suis celui du d’ssus, refuse pas ma main
Garde-moi pitié, si des fois la mort
Revient au quartier pour frapper encore
Elle n’osera pas me donner la nuit
Quand elle verra que j’ai un ami
Faut-il que les loups reviennent chez nous
Rendre la chaleur que donnait la peur?
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
C’est pas pareil, c’est pas pareil
Tradução da letra
O meu vizinho morreu, Eu não o conhecia.
Nunca o vi, o meu vizinho morreu.
Além de alguns ruídos lá em cima em d'sous
E ri-se de tudo, não sei nada da vida dele.
É uma emoção engraçada ! Eu não o conhecia.
E sinto que o perdi.
Estás nas escadas, não me consegues ver.
Estás na aterragem, não te vou cumprimentar.
Estar sozinho é viver sozinho na multidão
E dói, sabe, parece uma bola.
Que esconde o sol de TI
No meio do deserto, não estamos sozinhos.
Estamos perdidos, não é a mesma coisa.
Quando penso em ti, és meu vizinho.
Tu que viveste lá, viveste tão longe
Não saberei nada, fora dos teus dias
Nada das tuas tristezas, nada dos teus amores
Deves ter tido medo quando o teu destino
Levei-te pela mão para te levar para outro lugar
Claro que gostavas de ter um namorado.
Para acompanhá-lo um longo caminho
Estar sozinho é viver sozinho na multidão
E dói, sabe, parece uma bola.
Que esconde o sol de TI
No meio do deserto, não estamos sozinhos.
Estamos perdidos, não é a mesma coisa.
Olá meu vizinho, Olá desconhecido
Eu sou um dos ssus, não recuses a minha mão.
Salve-me piedade, se às vezes a morte
Volta para o bairro para atacar outra vez.
Ela não se atreverá a dar-me a noite
Quando ela vir que tenho um amigo
Os lobos têm de voltar para nós?
Devolver o calor que deu medo?
Estar sozinho é viver sozinho na multidão
E dói, sabe, parece uma bola.
Que esconde o sol de TI
No meio do deserto, não estamos sozinhos.
Estamos perdidos, não é a mesma coisa.
Não é a mesma coisa, não é a mesma coisa.