Ленинград — Папа был прав letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Папа был прав" de Ленинград.
Letra
Твой папаша твердил тебе с детских лет:
«В жизни, детка, не главное — звон монет.
В жизни, детка, есть вещи куда поважней,
В жизни деньги последнее дело, ей-ей»!
Но что такое советы и что тебе в них,
Если вдруг подвернулся приличный жених.
И пришел тот час, когда встал вопрос,
«Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез»!
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Ты в порядке, не так ли, в твои 27.
Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем.
Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,
Ты взяла свое, но все же что-то не так!
Ты взяла свое, но ты все время одна.
Тебе придется испить эту чашу до дна.
Ты боишься, но все же придется признать,
Что друзей не купить, а любовь не продать!
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок.
Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек.
И тебе все трудней с каждым днем, это факт.
Но ты опять продлеваешь с собою контракт.
Вот бы все повернуть, все сначала пройти,
Да только в те времена больше нету пути.
И лишь во сне за тобою бредет по пятам,
Твой единственный парень, оставшийся там.
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Comon
Tradução da letra
Teu pai não parava de dizer-te desde a infância:
"Na vida, querida, não o principal — o tilintar de moedas.
Na vida, baby, baby, há coisas muito поважней,
Na vida, dinheiro é a última coisa a ele-ela"!
Mas o que é a conselhos e que te neles,
Se, de repente, подвернулся decente noivo.
E chegou a hora, quando se levantou a questão,
"Qualquer dinheiro a sério, ou a felicidade a sério"!
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon
Você está bem, não é, em seus 27.
Tu tens tudo, talvez, além dos problemas.
Tens boa aparência, boas maneiras e rentável casamento,
Você tomou a sua, mas ainda assim algo de errado!
Você tomou a sua, mas você é tudo em tempo sozinha.
Você vai ter que beber este cálice, até o fundo.
Você está com medo, mas ainda tenho que admitir,
Que os amigos não comprar, e o amor não é vender!
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon
Mas todo o pássaro abismo, se inundado коготок.
Você sempre será quem tem carteira.
E te mais a cada dia, isso é um fato.
Mas você mais uma vez продлеваешь consigo contrato.
Eis que tudo iria virar, primeiro, passar por todos os,
Sim, somente naqueles tempos já não caminho.
E só em sonho por ti бредет sobre os calcanhares,
O teu é o único cara restante lá.
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon
O papa estava certo!
O papa estava certo!
Boba! Comon