Lene — Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream" de Lene.
Letra
Truth is blurry
and distorted
and my vision stained
In my mindless space
Silent voices wake
And speak no good or worth
I feel no gravity
Another promise broke
Another empty stroke
Then I fall headfirst
Slowly I escape
and I release the pain
I feel the gravity
I feel the gravity
And I scream
but my mind can’t eat
when my soul won’t sleep
won’t you feed my swollen
appetite
And I scream
In my weightless frame
tell me who’s to blame
If the pictures lie
Million miles away
from the real world
is where the fiction lays?
Tear another page
Hope your doubts erase
Read the words you’re told
I’m yelling yet unheard
Same old story
Stone cold days
Don’t know what is real
I’m blind until it hurts
Guess it just don’t matter when
You’re so helpless and the life
You’re given a mess
Give me one good reason
Why I’m so mixed up i wish the damn fake bubble
Would burst
Tradução da letra
A verdade está desfocada
e distorcido
e a minha visão manchada
No meu espaço sem cérebro
Vozes silenciosas acordam
E não falar nada de bom ou de valor
Não sinto gravidade
Outra promessa quebrada
Outro traço vazio
Depois caio de cabeça
Lentamente Eu fujo
e liberto a dor
Sinto a gravidade
Sinto a gravidade
E eu grito
mas a minha mente não consegue comer
quando a minha alma não dorme
não vais alimentar o meu inchaço
apetência
E eu grito
Na minha moldura sem peso
diz-me de quem é a culpa.
Se as imagens estiverem
Milhões de milhas de distância
do mundo real
onde está a ficção?
Rasgar outra página
Espero que as tuas dúvidas desapareçam.
Lê as palavras que te dizem
Estou a gritar, ainda não ouvi.
A mesma velha história
Dias frios como pedra
Não sei o que é real
Estou cego até doer.
Acho que não importa quando
És tão indefesa e a vida
Deram-te uma confusão.
Dá-me uma boa razão.
Por que estou tão confuso desejo a maldita bolha falsa
Rebentou