Lene Lovich — Joan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joan" de Lene Lovich.
Letra
Joan are you listening to my voice?
You can't escape - you have no choice.
It's just as real as anything said outside your head.
The voice inside you bites your mind.
You can't ignore the words this time.
It's twice as loud as the jealous crowd
that makes you cry.
Like Joan of Arc you must be brave
and listen to your heart.
Imagination is essential to creative art.
So look into your mind,
and use what you may find.
The answer lies behind your eyes, it's not that far.
Joan it appears you've seen the light.
You must allow the light to shine.
Ignore the normal boundary lines that keep you tied.
The world is full of hate and fear.
You must expect to shed some tears
but precious are the eyes that see the new ideas.
Like Joan of Arc you must be brave
and listen to your heart.
Imagination is essential to creative art.
So look into your mind,
and use what you may find.
The answer lies behind your eyes, it's not that far.
Tradução da letra
Joan, estás a ouvir a minha voz?
Não podes fugir . não tens escolha.
É tão real como qualquer coisa dita fora da tua cabeça.
A voz dentro de ti morde a tua mente.
Não podes ignorar as palavras desta vez.
É duas vezes mais alto do que a multidão ciumenta que te faz chorar.
Como Joana D'Arc, tens de ser corajosa e ouvir o teu coração.
A imaginação é essencial para a arte criativa.
Por isso, olha para a tua mente e usa o que encontrares.
A resposta está atrás dos teus olhos, não é assim tão longe.
Joan, parece que viste a luz.
Tens de deixar a luz brilhar.
Ignora as linhas normais que te mantêm amarrado.
O mundo está cheio de ódio e medo.
Você deve esperar derramar algumas lágrimas, mas preciosos são os olhos que vêem as novas ideias.
Como Joana D'Arc, tens de ser corajosa e ouvir o teu coração.
A imaginação é essencial para a arte criativa.
Por isso, olha para a tua mente e usa o que encontrares.
A resposta está atrás dos teus olhos, não é assim tão longe.