Lene Lovich — Sleeping Beauty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping Beauty" de Lene Lovich.
Letra
Take me, make me, mould me, fold me, shape my body;
You could improve me, rebuild-anew me, heat up or cool me
But don’t forget to wake me in time…
You know I had a lot on my mind;
These tired old eyes await a surprise;
I wonder what the future will bring…
Fix me, mix me, rearrange me, change my body;
Make it so pretty, they can’t resist me, queue up to kiss me
But don’t forget to wake me in time…
You know I got to be first in line;
This sensitive child is changing her style;
The ugly duck is starting to smile…
Open up your eyes;
You Sleeping Beauties must arise…
You’re shaping up just fine
So climb inside a brand new life…
This twilight seems like an eternity…
The changes I go through are hurting me…
Do we become what we deserve to be?
Open up your eyes;
You Sleeping Beauties must arise…
You’re shaping up just fine
So climb inside a brand new life…
Open up your eyes;
You Sleeping Beauties must arise…
You’re shaping up just fine
So climb inside a brand new life…
Tradução da letra
Toma-me, faz-me, molda-me, dobra-me, molda o meu corpo;
Podias melhorar-me, reconstruir-me de novo, aquecer-me ou arrefecer-me.
Mas não te esqueças de me acordar a tempo.…
Sabes que tinha muito em que pensar;
Estes velhos olhos cansados esperam uma surpresa;
Pergunto-me o que o futuro trará…
Conserta - me, mistura-me, reorganiza-me, muda o meu corpo;
Torna-o tão bonito, que eles não me resistem, fazem fila para me beijarem.
Mas não te esqueças de me acordar a tempo.…
Sabes que tenho de ser o primeiro da fila.;
Esta criança sensível está a mudar o seu estilo;
O pato feio está a começar a sorrir…
Abre os olhos;
As belezas adormecidas devem levantar-se.…
Estás a dar-te muito bem.
Então sobe para dentro de uma nova vida…
Este crepúsculo parece uma eternidade…
As mudanças que passo estão a magoar-me.…
Tornamo-nos no que merecemos ser?
Abre os olhos;
As belezas adormecidas devem levantar-se.…
Estás a dar-te muito bem.
Então sobe para dentro de uma nova vida…
Abre os olhos;
As belezas adormecidas devem levantar-se.…
Estás a dar-te muito bem.
Então sobe para dentro de uma nova vida…