Lene Lovich — Bird Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird Song" de Lene Lovich.
Letra
A little bird told me, you were untrue
Even though, I had, faith in you
I believe, the liars words
Oh the same little bird
So with the bird, one day, you flew away
I woke up, too late, you had gone
Fading on with this song
Of the hurting little bird
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I…
Can carry on…
If I can’t be strong
If you hear my song
You’ll know that it was wrong, to say good bye…
Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Of the dead little bird
Still I watch the sky…
Tradução da letra
Um passarinho disse - me que não eras verdadeiro.
Apesar de ter fé em ti
Eu acredito, as palavras mentirosas
O mesmo passarinho
Então, com o pássaro, um dia, voaste para longe
Acordei tarde demais, tinhas ido embora.
Desvanecendo-se com esta canção
Do passarinho ferido
Ainda vejo o céu
Ainda me pergunto porquê.
Ainda espero que…
Pode continuar…
Se não posso ser forte
Se ouvires a minha canção
Saberás que foi errado, para te despedires.…
Um pássaro tão frio, tão duro, capturou o teu coração
Será que isso importa, eu estou, caindo aos pedaços
Quebrando rápido, como a carne
Do passarinho morto
Ainda vejo o céu…