Lena Valaitis — Johnny Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Blue" de Lena Valaitis.
Letra
Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen Deine Lieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schoen, wie Du
Er wuchs auf ohne Freunde, denn keiner wollt' spielen
Mit einem, der blind war, wie er
Und er saß meißt zu Hause. Die Jungen dort draußen
Die riefen nur hinter ihm her
Sie riefen:
Blue, blue, blue, Johnny blue, welche Farbe hat die Sonne?
Blue, blue, blue, Johnny blue, Kinder koennen grausam sein
Auf der alten Gitarre, die ihm jemand schenkte
Da spielte er. Sie war sein Freund
Seine Lieder, die klangen nach Hoffnung und Freude
Und manchmal als ob jemand weint…
Und er sang:
Blue, blue, blue, Johnny blue, welche Farbe hat die Sonne?
Blue, blue, blue, Johnny blue, und die Kinder hoerten zu
Und bald spielte keiner so wie er
Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz
Und er malte Farben aus Musik
Und vergaß all seinen Schmerz
Und bald kamen zehntausend zu seinen Konzerten
Denn er schenkte ihnen die Kraft
An die Zukunft zu glauben im Dunkel des Lebens
Er hatte es selber geschafft
Oh, Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen Deine Lieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schoen, wie Du
Blue, blue, blue, Johnny blue, ja, sie kamen immer wieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, und die ganze Welt hoert zu
Tradução da letra
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, todos cantam as vossas canções
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, ninguém toca tão bem como tu.
Ele cresceu sem amigos, porque ninguém quer jogar.
Com um cego, como ele
E sentava-se quase sempre em casa. Os rapazes lá fora
Acabaram de ligar por causa dele.
Eles ligaram.:
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, de que cor é o sol?
Azul, Azul, Azul, Johnny Azul, as crianças podem ser cruéis
Na velha guitarra alguém lhe deu
Depois ele tocou. Ela era amiga dele.
Suas canções, que soavam como esperança e alegria
E às vezes como se alguém estivesse a chorar…
E ele cantou:
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, de que cor é o sol?
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, e as crianças ouviram
E logo ninguém jogou como ele
Suas canções, que foram para o coração do povo
E pintou cores da música
E esqueceu toda a sua dor
E logo dez mil foram aos seus concertos
Porque ele lhes deu a força
Acreditar no futuro na escuridão da vida
Ele próprio o tinha feito.
Oh, Azul, Azul, Azul, Johnny azul, todos cantam suas canções
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, ninguém toca tão bem como tu.
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, sim, eles continuaram a voltar
Azul, Azul, Azul, Johnny azul, e o mundo inteiro ouve