Lena Horne — Pretty to Walk With letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty to Walk With" de Lena Horne.
Letra
Darling I adorn you tonight with light
The moment now is all for you
You’re shining all around the room
Tonight, so bright.
Your radiance is burning true.
Did I say too much?
Did I not say enough?
Where did I fail you, my love?
I heard somebody say one time
That everything would be alright
I could have sworn that it was you
I guess I was wrong
You had me all along
What the hell was I to do
Other than believe you?
Did I say too much?
Did I not say enough?
Where did I fail you, my love?
When I say too much,
how can I say enough?
Where did I fail you, my love?
…and I held you.
It was all in my head, all in my head--
Everything that you said
It’s all in my mind
Tradução da letra
Querida, adorno-te esta noite com luz.
O momento agora é tudo para ti
Estás a brilhar por toda a sala
Esta noite, tão brilhante.
O teu brilho é verdadeiro.
Falei demais?
Não disse o suficiente?
Onde te falhei, meu amor?
Ouvi alguém dizer uma vez
Que tudo estaria bem
Podia jurar que eras tu.
Acho que me enganei.
Sempre me tiveste
Que diabos eu deveria fazer?
Para além de acreditar em ti?
Falei demais?
Não disse o suficiente?
Onde te falhei, meu amor?
Quando digo demais,
Como posso dizer o suficiente?
Onde te falhei, meu amor?
... e eu segurei-te.
Estava tudo na minha cabeça, tudo na minha cabeça--
Tudo o que disseste
Está tudo na minha mente