Lena Horne — New Fangled Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Fangled Tango" de Lena Horne.
Letra
Everybody’s mambo crazy
Cha-cha happy but I’m lazy
I don’t dig that frantic turpsichord
When I trip the light fantastic
I don’t wanna be gymnastic
That’s not what a dancing floor is for
What I got in mind is a big improvement
With a very minimum amount of movement
Let the other couples push and shove
What I got in mind I think you’re gonna love
I got a new-fangled tango
And there’s nothing to it You just sort of stand there
And just sort of do it
You stand close together
There’s no wasted motion
A new fangled tango
An old fashioned motion
The floor may be crowded
But that doesn’t matter
It’s not necessary to move
Don’t move, why move?
It may be crowded
But that’s all the better
It’s just like romancing while dancing
Who’s dancin'?
You start off with one step
And cling to each other
And you know how one step
Can lead to another
Oh, there’s nothing wrong with
A waltz or fandango
But, oh, what can come from
A new fangled tango?
You cling to your partner
And sway to the rhythm
You can’t lose your partner
'Cause you’re right there with him
You don’t have to worry
About fast or slow steps
The nice part about it In this dance, you don’t need steps
You don’t have to worry
If your dancing won’t do It’s not what you do, do It’s more what you don’t do You don’t need a waltz
Or a fancy fandango
You just need a man
And a new fangled tango
Forget the fandango
Give up the mambo
Do the tango
Tradução da letra
Toda a gente é louca pelo mambo.
Cha-cha feliz mas eu sou preguiçoso
Não gosto dessa porcaria frenética.
Quando tropeço na luz fantástica
Não quero ser Ginasta.
Não é para isso que serve uma pista de dança.
O que tenho em mente é uma grande melhoria
Com um mínimo de movimento
Deixa os outros casais empurrarem e empurrarem
O que tenho em mente acho que vais adorar
Tenho um novo tango.
E não é nada de especial ficar aí parado
E simplesmente fazê - lo
Vocês ficam juntos.
Não há movimento desperdiçado
A new fangled tango
Um movimento à moda antiga
O chão pode estar cheio
Mas isso não importa.
Não é necessário mover
Não te mexas, porquê?
Pode estar lotado.
Mas isso é ainda melhor.
É como namorar enquanto dançamos
Quem está dançando?
Você começa com um passo
E agarrarem-se um ao outro
E você sabe como um passo
Pode levar a outro
Oh, não há nada de errado com
Uma valsa ou fandango
Mas, oh, o que pode vir de
Um novo tango?
Agarras-te ao teu parceiro
And sway to the rhythm
Não podes perder o teu parceiro.
Porque estás lá com ele
Não tens de te preocupar.
Passos rápidos ou lentos
A parte boa desta dança é que não precisas de passos.
Não tens de te preocupar.
Se sua dança não vai fazer não é o que você faz, é mais o que você não faz você não precisa de uma valsa
Ou um Fandango chique
Só precisas de um homem.
And a new fangled tango
Esquece o fandango.
Desiste do mambo.
Dançar o tango