Lena Horne — How's Your Romance / After You / Love Of My Life /It's All Right With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How's Your Romance / After You / Love Of My Life /It's All Right With Me" de Lena Horne.
Letra
In italia the signori are so very amatory
that their passion, a priori, is l’amor'.
Is it always amor?
Si, sempre amore
and in Napoli and Pisa
Every man has on his knees a little private Mona Lisa to adore
As I once said before it’s always amore
The result is when Italians meet a friend that been away
Instead of saying hows your health
They say «How's your romance?
How is it going
Waining or glowing?
Hows your romance?
Does he love
Love you an awful lot
Cold tepid warm or hot?
Hows your romance?
Do you from the moment you met him
Never never never forget him
Do you when he sends you a letter
Begin to go into a dance
Break me the news
Im with you win or lose
Just tell me hows and whos
your romance
After you, who
Could supply my sky of blue?
After you, who
Could I love?
After you, why
Should I take the time to try,
For who else could qualify
After you, who?
Hold my hand and swear
You’ll never cease to care,
For without you there what could I do?
I could search years
But who else could change my tears
Into laughter after you?
Love of my life, life of my love
I used to pray and pray you’d hear me Love of my life, angels above
Sent you at last, to stay ever near me Now we are one, never to part
And nevermore need I implore you to miss me Come to my arms, come to my heart
Kiss me, kiss me Come to me, come to me Love of my life
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not his face, but such a charming face
That it’s all right with me It’s the wrong song, in the wrong style
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
It’s not his smile, but such a lovely smile
That it’s all right with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That, if some night, you are free
Dear it’s all right, it’s all right with me The wrong time, the wrong place
The wrong face, not his face but such a face
that its alright with me The wrong song, the wrong style
The wrong smile, not his smile but such a smile
that its alright with me You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, with the wrong chips
Though your lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not his lips, but they’re such tempting lips
That, if some night, you are free
Dear it’s all right, yes, it’s all right,
It’s alright with me
Tradução da letra
Em Itália, os signori são muito amatórios.
que a paixão deles, a priori, é o amor.
É sempre amor?
Si, sempre amore
e em Napoli e Pisa
Todos os homens têm de joelhos UMA Pequena Mona Lisa para adorar
Como uma vez disse antes, é sempre amore.
O resultado é quando os italianos encontram um amigo que esteve fora
Em vez de dizeres como está a tua saúde
Dizem: "como está o teu romance?
Como vai isso?
Ondulação ou brilho?
Como está o teu romance?
Ele ama
Amo-te muito
Tépida fria quente ou quente?
Como está o teu romance?
Desde o momento em que o conheceste.
Nunca te esqueças dele.
Quando ele te enviar uma carta
Começa a dançar
Dá-me a notícia.
Estou contigo ganha ou perde
Diz-me só como e quem
o teu romance
Depois de ti, quem
Poderia fornecer o meu céu de azul?
Depois de ti, quem
Posso amar?
Depois de ti, porquê?
Devo aproveitar o tempo para tentar,
Para quem mais poderia qualificar
Depois de ti, quem?
Segura a minha mão e jura
Nunca deixarás de te importar,
Porque sem ti, o que podia eu fazer?
Eu podia procurar anos.
Mas quem mais poderia mudar as minhas lágrimas
Para rir depois de ti?
Amor da minha vida, vida do meu amor
Eu costumava rezar e rezar para que me ouvisses o amor da minha vida, anjos acima
Mandei-te, finalmente, ficar sempre perto de mim agora somos um, nunca nos separamos
E nunca mais preciso que sintas a minha falta venha para os meus braços, venha para o meu coração
Beija-me, beija-me vem a mim, vem a mim amor da minha vida
É a hora errada, e o lugar errado.
Embora a tua cara seja encantadora, é a cara errada.
Não é a cara dele, mas uma Cara Encantadora.
Que está tudo bem comigo é a música errada, no estilo errado
Embora o teu sorriso seja adorável, é o sorriso errado
Não é o sorriso dele, mas um sorriso tão bonito.
Que está tudo bem comigo não podes saber o quão feliz estou por nos termos conhecido
Sinto-me estranhamente atraída por ti.
Há alguém que estou a tentar esquecer
Não queres esquecer alguém também?
É o jogo errado, com as fichas erradas.
Embora os teus lábios sejam tentadores, são os lábios errados.
Não são os lábios dele, mas são lábios tão tentadores.
Que, se alguma noite, estiveres livre
Querida está tudo bem, está tudo bem comigo na hora errada, no lugar errado
A cara errada, não a cara dele, mas uma cara assim.
que está tudo bem comigo a música errada, o estilo errado
O sorriso errado, não o sorriso dele, mas um sorriso tão grande.
está tudo bem comigo. não podes saber o quanto estou feliz por nos termos conhecido.
Sinto-me estranhamente atraída por ti.
Há alguém que estou a tentar esquecer
Não queres esquecer alguém também?
É o jogo errado, com as fichas erradas.
Embora os teus lábios sejam tentadores, são os lábios errados.
Não são os lábios dele, mas são lábios tão tentadores.
Que, se alguma noite, estiveres livre
Querida está tudo bem, sim, está tudo bem,
Está tudo bem comigo.