Lena Horne — How Do You Say It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Say It" de Lena Horne.
Letra
Angel of my heart
I wanna see you again
But I’ve got to get a glimpse
Every now and then
But if you stay
In the garden too long
You might get caught
Singing a loser’s song
I guess you’ve got to learn your lesson
Every now and then
When you find someone who’s messing
With your thinking
And even if your intuition
Says you might get hurt
I know, I know
It’s all in how you say it
Does anybody here
Love you more than I do
Does anybody see
What I’m seeing in you
I guess you’ve got to learn your lesson
Every now and then
I know, I know
It’s all in how you say it
Angel of my heart
You’re a good man’s friend
But I’ve got to get a glimpse
Every now and then
I could tell you a story
That I used to know
Take you to places
Where the trade winds blow
I guess you’ve got to learn your lesson
Every now and then
When you find someone who’s messing
With your thinking
And even if your intuition
Says you might get hurt
I know, I know
It’s all in how you say it
Tradução da letra
Anjo do meu coração
Quero voltar a ver-te.
Mas tenho que ter um vislumbre
De vez em quando
Mas se ficares
No jardim demasiado tempo
Podes ser apanhado.
Cantando a canção de um perdedor
Acho que tens de aprender a lição.
De vez em quando
Quando se encontra alguém que está a brincar
Com o teu pensamento
E mesmo que a tua intuição
Diz que podes magoar-te
Eu sei, eu sei.
Está tudo na forma como o dizes.
Alguém aqui?
Amo-te mais do que eu
Alguém vê
O que vejo em ti
Acho que tens de aprender a lição.
De vez em quando
Eu sei, eu sei.
Está tudo na forma como o dizes.
Anjo do meu coração
És amigo de um bom homem.
Mas tenho que ter um vislumbre
De vez em quando
Podia contar - te uma história.
Que eu conhecia
Levar-te a lugares
Onde os ventos alísios sopram
Acho que tens de aprender a lição.
De vez em quando
Quando se encontra alguém que está a brincar
Com o teu pensamento
E mesmo que a tua intuição
Diz que podes magoar-te
Eu sei, eu sei.
Está tudo na forma como o dizes.