Lena Horne & Ricardo Montalban — Incompatibilty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incompatibilty" de Lena Horne & Ricardo Montalban.
Letra
I like a little mayo
Mustard is my thing
Make my bread as white as cotton
I’ll have wheat with seven grains
And a little candle glowing when we eat is what I like
I need to see what I’m consuming, so please turn on the lights
I go to bed before the news
I’m still awake at two A.M.
I’m up before the chickens
If I can, I’m sleeping in
I like wearing huntin' clothes
I like huntin' clothes to wear
I’ll always ask directions
I’ll find my own way there
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame
I like a walk in the park
And I would rather run
How far can we go on empty
I’ve never seen as fun
I like talking to my buddy’s when we’re teeing off at ten
My greens and conversation are a salad bar with friends
My feet are like December
His: And mine are like July
While I’m piling on the blankets
I lay there and fry
I married Ebenezer Scrooge
I married Mrs. Claus
While I’m watching Casablanca
I’d rather be watching football
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame
Tradução da letra
Gosto de maionese.
Mostarda é a minha cena
Fazer o meu pão branco como o algodão
Quero trigo com sete grãos.
E uma pequena vela a brilhar quando comemos é o que eu gosto
Preciso de ver o que estou a consumir, por isso acende as luzes.
Vou para a cama antes das notícias.
Ainda estou acordada às duas da manhã.
Estou acordado antes das Galinhas
Se puder, vou dormir.
Gosto de usar roupas de caça.
Gosto de caçar roupas para vestir.
Vou sempre perguntar as direcções.
Encontrarei o meu caminho até lá.
Temos incompatibilidade em todo o lado.
Mas ainda assim ficamos juntos porque há uma lição que aprendemos
Que se este homem e esta mulher fossem todos iguais
Um de nós não seria necessário, e não seria uma pena
Gosto de passear no parque
E eu prefiro correr
Até onde podemos ir em vazio
Nunca vi como divertido
Gosto de falar com o meu amigo quando vamos sair às dez.
As minhas verduras e conversas são um bar de saladas com amigos.
Os meus pés parecem dezembro
E os meus são como Julho.
Enquanto estou a amontoar os cobertores
Eu deitei-me ali e fritei
Casei com Ebenezer Scrooge
Casei com a Sra. Claus.
Enquanto vejo Casablanca
Preferia estar a ver futebol.
Temos incompatibilidade em todo o lado.
Mas ainda assim ficamos juntos porque há uma lição que aprendemos
Que se este homem e esta mulher fossem todos iguais
Um de nós não seria necessário, e não seria uma pena