León Benavente — El Rey Ricardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Rey Ricardo" de León Benavente.
Letra
Puedo hacer que dudes
De lo que has aprendido;
Puedo confesarte
Y no dar en el castigo
Soy el Rey Ricardo
Y es así
Cómo se hacen
Las cosas por aquí
Puedo estar más loco
Que el más loco de este pueblo;
Puedo redimiros
De los males que habeís hecho
¡Que la historia se apiade de mi!
¡Que el futuro se apiade de mí!
Soy el Rey Ricardo
Y os doy los poderes
Para prender fuego a todo lo que queme
Voy a extralimitarme
En todas mis funciones
Voy a desnudarte
Sin quitarte los tacones
¡Soy un miserable, un ruín
Y gracias a vosotros sigo aquí!
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
-grita la jauria fuera de palacio
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
(¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Que muera el Rey Ricardo!)
Y antes de que me deis caza
Y hagais de mi cuerpo pedazos
Tendré mi ración
De ataduras y de latigazos
Y antes de ser prisionero
Con mi espada de Toledo
Grabaré mis iniciales
¡Soy el Rey Ricardo
Y de aquí…
No me muevo!
Tradução da letra
Posso fazer com que duvides
Do que você aprendeu;
Posso confessar te
E não dar em punição
Sou o Rei Ricardo
E é assim
Como eles são feitos
As coisas por aqui
Posso ficar mais louco
Que o mais louco desta cidade;
Posso redimir vos
Dos males que fizeram
Que a história tenha piedade de mim!
Que o futuro tenha piedade de mim!
Sou o Rei Ricardo
E dou-vos os poderes
Para incendiar tudo o que queimar
Vou exagerar
Em todas as minhas funções
Vou despir te
Sem tirar os saltos
Sou um miserável, um arruaceiro
E graças a vocês ainda estou aqui!
Morra o Rei Ricardo!
Morra o Rei ricardo!
- grita a jauria fora do Palácio
Morra o Rei Ricardo!
Morra o Rei ricardo!
Abaixo o Rei Ricardo!
(Abaixo o Rei Ricardo!
Abaixo o Rei Ricardo!
Que morra o Rei Ricardo!)
E antes que me deis caça
E façam do meu corpo pedaços
Vou ter a minha ração
De ligaduras e de chicotes
E antes de ser prisioneiro
Com a minha espada de Toledo
Vou gravar as minhas iniciais
Sou o Rei Ricardo
E daqui…
Não me mexo!