Lemon Jelly — Pushy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pushy" de Lemon Jelly.
Letra
I don’t like people much I get on better with animals
You don’t like people much?
Well I like people but I don’t get on with them very well
Not a lot of people
Why is this?
I don’t know really I just, people don’t take to me
I get on much better with animals and things that like, you know
What’s happened when you’ve tried to get on people?
I don’t know, I get on with them in school and that, but I just haven’t got a
knack of being friendly really, you know? I’m quiet, and I haven’t got any push
in me
Noisy people seem to get on with, you know? Like at school you get noisy people
play up and that, and they always seem to get on better and, er, I don’t know,
I just…
Do you think you have to have push in this world?
Yes I do. I think its hard luck on anybody who’s, you know, quiet or can’t get
on really, you have to be fairly you know, have a lot of push and,
cheek about you
But its also sometimes said that the people who work quietly, behind the scenes,
are the most important people. They really get the work done, not the noisey
ones
Yes that’s true
Do you think that’s true?
Yes
Tradução da letra
Não gosto muito de pessoas. dou-me melhor com animais.
Não gostas muito das pessoas?
Eu gosto de pessoas, mas não me dou muito bem com elas.
Não há muita gente.
Porquê?
Não sei, mas as pessoas não me aceitam.
Dou-me muito melhor com animais e coisas do género.
O que aconteceu quando tentaste meter-te com as pessoas?
Não sei, eu dou-me bem com eles na escola e isso, mas não tenho um
sabe ser amigável na verdade, sabe? Estou calado e não tenho força.
em mim
As pessoas barulhentas parecem dar-se bem, sabes? Como na escola, há pessoas barulhentas.
brincar e isso, e eles parecem dar-se sempre melhor e, não sei ... ,
Eu só ... …
Achas que tens de ter força neste mundo?
Sim, tenho. Acho que dá azar a quem está calado ou não consegue.
na verdade, tens de ser justo, sabes, ter muito esforço e ... ,
uma bochecha sobre ti
Mas também disse às vezes que as pessoas que trabalham silenciosamente, nos bastidores,
são as pessoas mais importantes. Eles fazem mesmo o trabalho, não o barulho.
o
Sim, é verdade.
Achas que isso é verdade?
Sim