Lemon Demon — I've Got Some Falling to Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got Some Falling to Do" de Lemon Demon.
Letra
In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door, into the sky.
Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.
Suddenly, there’s a ring in my cell phone. I pick it up.
It’s the Angel of Death, and he says «Wazzup?»
I say, «What is it this time?»
And he’s like «Well, hello, goodbye, I’ll see you in Hell.»
He can be like that sometimes, he’s such a nut.
So I snicker and say, «I'd love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.»
I’m in a state of shock, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
This is boring… Yes, I’m falling,
But it’s taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Trying to briefly realize perpetual motion.
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
And with total precision they lasso me.
It’s a monstrous squid and he saved my life,
But I am too freaked out to be nice.
So I tell him the truth, that I’d rather fall.
No offense but at least it’s predictable.
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do.
I’m probably gonna die, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
Tradução da letra
Num avião, eu estava a voar.
Apenas um comissário de bordo.
Posso ser Desastrado e tropecei.
Pela porta, para o céu.
Agora estou a cair pelo ar.
O vento e o arrependimento fluem pelo meu cabelo.
Tudo o que posso fazer agora é olhar para o oceano.
De repente, há um anel no meu telemóvel. Eu apanho.
É o anjo da Morte, e ele diz " Wazzup?»
Eu digo: "o que é desta vez?»
E ele diz: "Olá, adeus, vemo-nos no inferno.»
Ele pode ser assim às vezes, ele é tão louco.
Então eu sorrio e digo, " Eu adoraria, mas
A gravidade está a chamar, tenho algumas quedas para fazer.»
Estou em estado de choque, mas não é nada de novo.
Acho que tudo depende do seu ponto de vista. É verdade.
Sim, estou a cair.,
Mas está a demorar um bocado.
O meu destino está iminente.
Mais vale sair com estilo.
I put my arms out to the skies,
Assobie uma melodia e feche os meus olhos,
A tentar perceber brevemente o movimento perpétuo.
De repente, tentáculos gigantes sobem do mar aberto,
E com total precisão eles me traçam.
É uma Lula monstruosa e ele salvou - me a vida.,
Mas estou demasiado assustada para ser simpática.
Por isso digo-lhe a verdade, que prefiro cair.
Sem ofensa, mas pelo menos é previsível.
Tenho de parar de empatar, tenho de cair.
Provavelmente vou morrer, mas não é nada de novo.
Acho que tudo depende do seu ponto de vista. É verdade.