Lemaitre — Cut to Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cut to Black" de Lemaitre.
Letra
Zooming in, silence, it’s the sound of a car approaching
She whispers
«You're lost, you’ll find what you’re looking for. I hope.»
So take me down, we’ll see 'bout that
Keep on looking out for the rat
Exterior, sunlit motel parking lot
Interior, grungy hotel room suite
Years passed by
Looking older now, forty-ish
Dimly lit room, two silhouettes
Two shots, broke wiretap cassette
Title card
Incarcerated, a year goes by so slow
Two years, he’s having fun
Times fly but that gets old after a while
Five years, it’s the end of the line
Exterior, beach
Narrated by the man who spent a lifetime
Living in a castle made of sand
All along while we see the silver lining
Clouds closing and the sun stops shining
Exterior, jail, wide-angle shot
Finally out, no one’s waiting for him at the gate
Two years, all he knew has passed or moved away
Five years, it’s getting darker every day
Ironic it’s not that light inside
Exterior, beach
Narrated by the man who spent a lifetime
Living in a castle made of sand
All along while we see the silver lining
Clouds closing and the sun stops shining
Day slowly turns to night, bird’s perspective, colors fade
Start of soundtrack
Cut to black
Tradução da letra
Zoom, silêncio, é o som de um carro a aproximar-se.
Ela sussurra
"Estás perdido, vais encontrar o que procuras. Espero eu.»
Então leva-me para baixo, vamos ver isso.
Continua a olhar pela ratazana.
Exterior, parque de estacionamento sunlit motel
Interior, suíte grungy de quarto de hotel
Anos passados
Parecendo mais velho agora, 40 anos mais ou menos.
Quarto mal iluminado, duas silhuetas
Dois tiros, uma cassete de escuta avariada.
Carta do título
Encarcerado, um ano passa tão devagar
Dois anos, ele está a divertir-se.
Os tempos voam, mas isso envelhece passado algum tempo.
Cinco anos, é o fim da linha.
Exterior, praia
Narrado pelo homem que passou uma vida inteira
Viver num castelo feito de areia
Enquanto vemos o lado bom
Nuvens se aproximando e o sol pára de brilhar
Exterior, prisão, tiro de ângulo aberto
Finalmente, ninguém está à espera dele no portão.
Dois anos, tudo o que ele sabia passou ou mudou-se.
Cinco anos, está a escurecer todos os dias.
Irónico. não é essa luz que está lá dentro.
Exterior, praia
Narrado pelo homem que passou uma vida inteira
Viver num castelo feito de areia
Enquanto vemos o lado bom
Nuvens se aproximando e o sol pára de brilhar
O dia vira lentamente para a noite, a perspectiva do pássaro, as cores desvanecem-se
Início da banda sonora
Cortar para o preto