Lello Analfino — 92100 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "92100" de Lello Analfino.
Letra
che c'è nella mia terra se cammini
mi sento forte, e ho il cuore di un liuni
guardannu chista genti ca m’arridi
Arabi, normanni, fenici
barbari, sicani e quattro proci
erano tre mila quanto i greci
c’era un santo nero e gli africani
sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
La dominanza, i guerri e li mafiusi
resiru a strata arida e spinusa
abbiamo a protezione i tre giganti
e siamo gente con le mani avanti
Tedeschi, Giapponesi e due francesi
i clandestini, i 'babbi'* americani
pippo baudo, garibaldi e goethe
sciascia, pirandello e cammilleri
sono passati terremoti e frane
i poveretti c’hanno i macchinoni
le facce dei politici ruffiani
l’abusivismo, i vincoli e i condoni
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la la lalala lalalalalala…
U patri dici o figliu un fari u sbagliu
vatinni di sta terra ca unn'è cosa!
ma iu ca ci nascivu e c’ha muriri
ma senza toccu e sonu di campani
In questo posto siamo tutti amici
Se litighiamo poi facciamo pace
ci conosciamo tutti e siamo uniti
per questo ci ammazziamo come i cani
Sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la lalalalala lalalallalaaa…
(Grazie a Antonio G. per questo testo e a yara per le correzioni)
Tradução da letra
o que há na minha terra se você andar
Sinto-me forte e tenho o coração de uma liuni.
guardannu chista denti ca m'arridi
Árabes, Normandos, Fenícios
Bárbaros, sicanos e quatro proci
foram três mil como os gregos.
havia um santo negro e africanos.
séculos se passaram e rostos
são todos iguais.
somos filhos daqueles que dominaram
Meios católicos e meios muçulmanos
Não posso ficar sem este sol
este Mar, tenho medo
Eu só vivo bem quando estou em casa 9-2-100
Não posso ficar sem este sol
neste Mar, tenho medo e choro.
Eu só vivo bem quando estou em casa 9-2-100
A dominação, os guerreiros e os mafiosos
resiru a estrata arida e spinusa
temos de proteger os três gigantes.
e nós somos pessoas com mãos para a frente
Alemão, japonês e dois franceses
os clandestinos, os "velhos" americanos
pippo baudo, garibaldi e goethe
sciascia, pirandello e cammilleri
terramotos e deslizamentos de terras já passaram
os pobres têm carros.
os rostos dos políticos rufia
abuso, restrições e condones
Não posso ficar sem este sol
este Mar, tenho medo
Eu só vivo bem quando estou em casa 9-2-100
Não posso ficar sem este sol
neste Mar, tenho medo e choro.
Eu só vivo bem quando estou em casa 9-2-100
la lalala lalalalala…
Pátria ou filho um farol
vatinni desta terra pode ser o quê!
mas nascemos e morremos.
mas sem toccu e sonu de sinos
Neste lugar somos todos amigos
Se lutarmos, então faremos a paz.
todos nos conhecemos e estamos unidos
é por isso que nos matamos como cães.
Séculos se passaram e rostos
são todos iguais.
somos filhos daqueles que dominaram
Meios católicos e meios muçulmanos
Não posso ficar sem este sol
este Mar, tenho medo
Eu só vivo bem quando estou em casa 9-2-100
Não posso ficar sem este sol
neste Mar, tenho medo e choro.
Eu só vivo bem quando estou em casa 9-2-100
at lalalalala lalallalaaa…
(Agradecimentos a Antonio G. para este texto e a yara para as correções)