Leiva — Las Cuentas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Cuentas" de Leiva.
Letra
la propina
y los escombros.
Caemos como plumas,
olemos el fondo
y nos quedamos cortos.
Es tiempo de autodestrucción,
de disparar sin adornos,
prenderé fuego al colchón,
que reventó nuestros otoños.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas.
Ya no nos saca nadie a hombros,
la vanidad, los dobles fondos,
quemamos las alturas,
besamos el polvo
y nos calamos hondo.
Es tiempo de autodestrucción,
de rematar sin adornos,
me agarré a la inspiración,
que me dejó nuestros demonios.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas,
nos salen las cuentas,
nos salen las cuentas,…
(Gracias a ser6ito por esta letra)
Tradução da letra
a gorjeta
e os escombros.
Caímos como penas,
cheiramos o fundo
e ficamos aquém.
É tempo de autodestruição,
de atirar sem ornamentos,
vou incendiar o colchão,
que rebentou os nossos outonos.
Porque não há sepulturas de dois,
porque o adeus se sente na veia,
adoramos o que perdemos,
queremos o que envenena
e assim nunca nos saem as contas.
Já não nos tira ninguém aos ombros,
vaidade, fundos duplos,
queimamos as alturas,
beijámos o pó
e Calamo-nos profundamente.
É tempo de autodestruição,
de acabamento sem adornos,
agarrei me à inspiração,
que me deixou os nossos demónios.
Porque não há sepulturas de dois,
porque o adeus se sente na veia,
adoramos o que perdemos,
queremos o que envenena
e assim nunca nos saem as contas.
Porque não há sepulturas de dois,
porque o adeus se sente na veia,
adoramos o que perdemos,
queremos o que envenena
e assim nunca nos saem as contas,
temos contas a sair,
temos contas a sair,…
(Obrigado a ser6ito por esta letra)