Leiva — Extasis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extasis" de Leiva.
Letra
El universo es para mi un feo lugar para olvidate.
Me juego el todo por el todo al negro,
prometí no volver a quedar.
Miento desde pequeño
y cada vez lo hago con más arte, espíritu de los toreros, con el toro delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes arrasan las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis, aún recuerdo,
cuando estábamos así.
Sigo tocado y apagando fuegos, en ninguna parte.
Derribo todo y me hago tan pequeño, prometí no volver a remar.
Me quedo en el infierno y cada vez muero un poco antes, espíritu de los toreros,
con la fiera delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes, entrando en las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Cuando estábamos así, cuando estábamos así.
En éxtasis, En éxtasis. Aún recuerdo, cuando estábamos así.
(Gracias a Marta por esta letra)
Tradução da letra
O universo é para mim um lugar feio para esquecer.
Eu jogo o todo pelo Todo ao preto,
prometi não voltar a ficar.
Minto desde pequeno
e faço-o cada vez mais com arte, espírito dos toureiros, com o touro à frente.
Palavras como em lunges, cavalos selvagens arrasam as madrugadas.
Ainda me lembro, quando estávamos em êxtase, em êxtase, ainda me lembro,
quando estávamos assim.
Continuo a tocar e a apagar fogos, em lado nenhum.
Eu derrubo tudo e fico tão pequeno, prometi não remar novamente.
Eu fico no inferno e cada vez morro um pouco mais cedo, espírito dos toureiros,
com a fera à frente.
Palavras como em lunges, cavalos selvagens, entrando no início da manhã.
Ainda me lembro, quando estávamos em êxtase, em êxtase.
Ainda me lembro quando estávamos assim.
Quando estávamos assim, quando estávamos assim.
Em êxtase, Em êxtase. Ainda me lembro quando estávamos assim.
(Graças a Marta por esta letra)