Leila Forouhar — Jooni Joonom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jooni Joonom" de Leila Forouhar.
Letra
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
بذار مردم بدونن از دل مو
از عشق و از غم و از مشکل مو
از اون مروازید غلطون تو دریا
که یک روزی میاد به ساحل مو
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم
Tradução da letra
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, Joni, vá lá, magoa-me.
Noite de luar cantar no mar si
Joni, Joni, vá lá, magoa-me.
Noite de luar cantar no mar si
No calor, vou para a praia.
Esperarei pela Ruth até ao dia da Ressurreição.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
O coração inconsciente não veio. Vou queimar-lhe a perna para sempre.
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, Joni, vá lá, magoa-me.
Noite de luar cantar no mar si
És o homem do mar, a filha do Karon moeum.
És um doce zetab.
A nuvem errante és tu, Moe.
A nuvem errante és tu, Moe.
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, Joni, vá lá, magoa-me.
Noite de luar cantar no mar si
Avisa as pessoas.
Do amor e das tristezas e dos problemas de cabelo
É a coisa maravilhosa errada no mar.
Um dia ele vem a Moo Beach.
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, Joni, vá lá, magoa-me.
Noite de luar cantar no mar si
No calor, vou para a praia.
Esperarei pela Ruth até ao dia da Ressurreição.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
O coração inconsciente não veio. Vou queimar-lhe a perna para sempre.
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, Joni, vá lá, magoa-me.
Noite de luar cantar no mar si
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni, vá lá. magoa-me.
Vou cantar o Moonlight C à noite.
Joni.