Lefty — SD 4 Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SD 4 Life" de Lefty.
Letra
Bien au-delà de la musique ces gars-là sont devenus mes frères
Un parcours loin d'être rose que je n’hésiterai pas à refaire
Non j’ne laisse aucun regret sur cet longue route semée d’embuches
Dans l’industrie les bennes sont pleines ont est d’l’or pur dans une ordure
Quoi qu’il en soit, ça n’a jamais freiné notre ascension
Jamais fait de trucs bizarres pour attirer votre attention
Juste a faire parler l’inconscient, en l'écrivant sur nos pages
Ils ont gagné ma confiance, ils ne l’a perdront sûrement pas
Ensemble on a bâti l’avenir mais où serait-je à cette heure-ci?
Dans une pièces rêvant d'être libre ou bien au cieux avec Cock-6?
Un mec aussi talentueux que chacune de ses rimes
Chacun d’entre nous garde dans le cœur, chacun d’ses sourires
Et je n’peux que le crier je n’peux que, je n’peux que le dire
Notre histoire vaut bien plus que, bien plus que le titre
Depuis tout petit débiter était pour nous évident
Évitant d’hésiter la zik était et sera note confidente
À jamais, travaillant comme des acharnés
Ils ont voulu fermer les portes on a pété les charnières
Car la fabrique ça nous connait on est pas né d’la dernière pluie
On a monté le Block Studio du premier clou au dernier fil
Et bah ouai, nous v’la chez nous label 1.6 block prod
On a sorti des blocktapes, on a sorti des albums
On a traversé des frontières pour des concerts de 20 minutes
On a passé des nuits sans graille ou des commandes à 20 menus
Alors tu vois, il y a toujours un parcours qui t’mènera quelque part
Et toujours un jaloux qui commencera sa phrase par «à ce qui parait «Laisse les parler pendant c’temps on fait d’notre son un commerce
Quand ca marchera, ils seront les premiers à dire qu’ils nous connaissent
Qu’es ce t’as cru? qu’on allait lâcher l’rap au bout d’deux ans?
Aujourdhui ça en fait 15 et même tes gosses écoutent nos sons
Alors t’en fais pas pour notre sort va donc t’occuper d’autres chose
Va donc pleurer ta vie minable et implorer une autres chance
Au seigneur, grâce à qui on peut encore y croire
Grâce a qui notre cabine n’est plus le reste d’une armoire
J’remercie Lexos d’avoir sacrifié bien plus que sa chambre
Et a Tonton Miladine de nous avoir donné notre chance
À toi RC sans qui tout ça n’aurait pas vu le jour
Sans qui j’ne serai sûrement pas là à vivre de si fabuleuses choses
À toi S-pi, à ton putain de charisme que personne a
Dans ton cœur ou dans tes bails tu as toujours eu une place pour moi
À toi Keno, à tous nos joints éclatés à notre santé
De nos secrets partagés de notre sérieux à nos plaisanteries
À toi Garba, à ta facon de garder ton calme
À ta manière de faire comprendre sans qu’il n’y ait guère de contact
À toi Boyser mais aussi pour toi Sonny Bram’s
J’vous souhaite le meilleur, le travail vous mènera sous les spots
À toi Tosma et tes regards passés à travers l’objectif
À Cock-6 qui doit nous regarder d’là-haut à cette heure-ci
J’oublie pas Bronx et Malka chaque instant passé ensemble
J’oublie pas Five et son clavier qui doit lui foutre les doigts en sang
J’oublie pas Kriss qui m’a vu écrire mes premières lignes
J’oublie pas Jeez qui m’a fait comprendre c’qu'était qu’une rime
À toutes nos larmes et nos sourires qui bien souvent portaient conseil
À tous tes gars laissés à terre quand dégénéraient nos concerts
Quand se réchauffait l’atmosphère et qu’on filait dans la nuit
Quand pour nous, toutes ces sirènes ont hurlé dans toute la ville
De nos journées ensoleillées à nos soirées au clair de lune
De nos nuits ensommeillées à celles dans des hôtels de luxe
Si tu savais tous les chemins qu’on a empreinté jusqu’ici
Suffit pas d’prendre un micro parce que ton hall le justifie
C’est plus qu’une passion a mes yeux je n’aurai rien d’autre à écrire
Non rien d’autre à déclarer juste un MERCI ma S. D CLICK
Lefty.
Tradução da letra
Muito além da música, estes tipos tornaram-se meus irmãos.
Uma rota longe do rosa que não hesitarei em refazer
Não, Não deixo arrependimentos nesta longa estrada cheia de bordos.
Na indústria os lixeiros estão cheios têm é ouro puro em um lixo
De qualquer forma, nunca impediu a nossa ascensão.
Nunca fiz nada estranho para chamar a tua atenção.
Faz o inconsciente falar, escrevendo nas nossas páginas.
Não vão perder a minha confiança.
Juntos construímos o futuro, mas onde estou a esta hora?
Numa sala a sonhar em ser livre ou no céu com o Cock-6?
Um tipo tão talentoso como cada uma das suas rimas
Cada um de nós Guarda no coração, cada um dos seus sorrisos
E só posso gritar só posso dizer
A nossa história vale muito mais do que o título.
Uma vez que um débito muito pequeno era óbvio para nós
Evitar a hesitação o zik foi e será nota confiante
Para sempre, a trabalhar como o diabo
Tentaram fechar as portas. perdemos as dobradiças.
Porque a fábrica sabe que não nascemos da última chuva.
Montámos o estúdio do bloco desde o primeiro prego até ao último fio.
E sim, nós V'la chez nous label 1.6 block prod
Lançámos cassetes de vídeo, lançámos álbuns.
Atravessámos fronteiras para concertos de 20 minutos.
Passamos noites sem ralações ou ordens para 20 menus.
Há sempre um caminho que te levará a algum lado.
E sempre um ciumento que vai começar sua frase com "ao que parece" deixe-os falar enquanto isso fazemos nosso som um negócio
Quando funcionar, serão os primeiros a dizer que nos conhecem.
O que achaste? que íamos desistir depois de dois anos?
Hoje são 15 e até os teus filhos ouvem os nossos sons
Por isso não te preocupes com o nosso destino, por isso vai tratar de outras coisas.
Por isso, vai chorar a tua vida miserável e implora por outra oportunidade.
Ao Senhor, através do qual ainda podemos crer
Graças a quem a nossa cabana já não é o resto de um gabinete
Agradeço à Lexos por sacrificar muito mais do que o quarto dela.
E ao Tio Miladine por nos dar a nossa oportunidade.
Para você RC sem quem tudo isso não teria nascido
Sem quem certamente não estarei lá para viver coisas tão fabulosas
Para Ti pi, para o teu carisma que ninguém tem
No teu coração ou nas tuas pestanas sempre tiveste um lugar para mim
A ti, Keno, a todas as nossas articulações quebradas à nossa saúde.
Dos nossos segredos Partilhados da nossa seriedade às nossas piadas
Cabe-te a ti, Garba, manter a calma.
No seu modo de deixar isso claro, sem que haja quase nenhum contacto.
Para ti, Boyser, mas também para ti, Sonny Bram.
Desejo-te o melhor, o trabalho vai levar-te para debaixo das manchas
To you Tosma and your eyes passed through the lens
Para o Cock-6 que tem de nos ver de lá a esta hora.
Não me esqueço do Bronx e da Malka todos os momentos que passámos juntos.
Não me esqueço de cinco e do teclado que tem de foder os dedos com sangue.
Não me esqueço do Kriss que me viu a escrever as minhas primeiras falas.
Não me esqueço de quem me fez entender o que era uma rima.
A todas as nossas lágrimas e sorrisos que muitas vezes dão conselhos
A todos os teus homens que ficaram no chão quando os nossos concertos degeneraram.
Quando a atmosfera aqueceu e corremos para a noite
Quando para nós, todas estas sirenes gritavam por toda a cidade
Dos nossos dias ensolarados às nossas noites de luar
Das nossas noites ensolaradas para aqueles em hotéis de luxo
Se soubesses todos os caminhos que percorremos até agora
Não basta pegar num microfone porque o seu lobby o justifica.
É mais do que uma paixão nos meus olhos não terei mais nada para escrever
Não há mais nada para declarar apenas um obrigado meu clique SD
Canhoto.