Lefa — Monsieur Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Fall" de Lefa.
Letra
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas, j’oublie pas
Ok, j’me présente: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, d’où l’gab plutôt long, fin
Issu d’la capitale, trente balais
Quand j’te dis qu’on cascade, bah c’est pas d’puis t'à l’heure
Bref, pas l’temps de s’apitoyer
Laisse-moi remonter à l'époque où, dans mes sapes, j’me noyais
P’tit métisse, champion du monde de bêtises
J’faisais l’con au fond d’la classe, quand j’rentrais, j’en prenais dix
Et si j’avais dit à mon daron qu’un jour bah j’vendrai des disques
C’est pas des jouets mais ma vie qu’il aurait confisqué
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas, j’oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ouais, on jouait au foot, place des Abbesses
Tu veux un but? J’me démarque, tu m’la passes et labess, niggiz
J’ai connu l’ES Parisienne
J’ai vu des joueurs d’un niveau, poto, t’as pas l’dixième
Et puis j’ai connu Maska et D.i.a.2l.o
J’parlerai pas des blazes qu’on avait en c’temps-là, désolé
Beaucoup ont gole-ri en écoutant les premiers ceaux-mor
Et puis y’a ceux qu’ont soutenu bien avant qu’les autres poissons mordent
La vie nous a mis des claques
On a vite compris c’que les cistes-ra pensaient vis-à-vis des Blacks
Petit, corps sec mais speed et vif
Malgré la sale manie de tirer l’inspi des spliffs
Heureusement, on a toujours eu des principes
Et j’ai toujours tout fait pour que ça reste ainsi
Pour que ça reste ainsi
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
J’ai voyagé, j’en ai vu des vertes, des pas mûres
J’me suis pris des leçons d’vie entre la gerbe et l’palu'
Tu connais l’Homme et ses failles
La musique est venue m’tenter, elle m’a dit: «Wesh Monsieur Fall»
Une instru, de l’inspi, putain, j’ai replongé
Maintenant, au studio, on s’tue, j’prends très peu d’congé
Cette tâche dans ma poitrine, j’aimerais l’effacer
J’te jure que, pour ça, j’trime, mais c’est pas facile
Non, c’est pas facile, c’est pas facile
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Tradução da letra
Apesar dos olhos dos outros, continuo a ser um dos teus.
Não me esqueço.
Pode parecer estranho, mas no fundo, nada muda.
Não me esqueço, não me esqueço.
Muito bem, apresento-me: Fall, Rimka também conhecida como Lefa
Franco-galsèn, daí a longa e tardia tagarelice
Da capital, trente broais
Quando te digo que caímos, não é a partir daí.
Em suma, não há tempo para ter pena
Deixa-me voltar ao tempo em que, nas minhas sapas, me afoguei.
P'tit métisse, campeão mundial de disparates.
Eu era um idiota na parte de trás da aula, quando chegava a casa, tomava dez.
E se eu tivesse dito ao meu daron que um dia vou vender discos
Não são brinquedos, mas a minha vida teria sido confiscada.
Monsieur Cheikh Tidiane Fall
Apesar dos olhos dos outros, continuo a ser um dos teus.
Não me esqueço, não me esqueço.
Pode parecer estranho, mas no fundo, nada muda.
I don't forget (I don't forget), I don't forget (I don't forget)
Sim, costumávamos jogar futebol, na Praça Abbesses.
Queres um golo? Eu sobressalto - me, tu dás-mo a mim e ao labess, niggiz.
Eu conhecia os parisienses.
Já vi jogadores de um nível, poto, tu não tens o décimo.
E depois conheci a Maska e a D. I. A. 2l. o
Não estou a falar das chamas que tínhamos naquela altura, desculpa.
Muitos engoliram enquanto escutavam o primeiro ceaux-mor
E depois há aqueles que suportaram muito antes do outro peixe morder
A vida esbofeteou-nos
Logo percebemos o que os RA-cists estavam pensando sobre os negros.
Corpo pequeno e seco, mas velocidade e vívido
Apesar da mania suja de inspirar-se nos spiffs
Felizmente, sempre tivemos princípios.
E sempre fiz de tudo para manter as coisas assim.
Para mantê - lo assim
Apesar dos olhos dos outros, continuo a ser um dos teus.
I don't forget (I don't forget), I don't forget (I don't forget)
Pode parecer estranho, mas no fundo, nada muda.
I don't forget (I don't forget), I don't forget (I don't forget)
Viajei, vi verdes, maduros
Tive lições de vida entre o Sheaf e o palu.
Conheces o homem e os seus defeitos
A música veio para me tentar, ela disse: "WESH Monsieur Fall»
Um instrumu, da inspi, raios, voltei.
Agora, no estúdio, matamo-nos uns aos outros, tiro muito pouco tempo de folga.
Esta tarefa no meu peito, Eu gostaria de apagá-la
Juro por Deus, foi por isso que cortei, mas não é fácil.
Não, Não é fácil, não é fácil.
Apesar dos olhos dos outros, continuo a ser um dos teus.
I don't forget (I don't forget), I don't forget (I don't forget)
Pode parecer estranho, mas no fundo, nada muda.
I don't forget (I don't forget), I don't forget (I don't forget)
I don't forget (I don't forget), I don't forget
I don't forget (I don't forget), I don't forget (I don't forget)