Lefa — Fantôme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantôme" de Lefa.
Letra
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Je n’suis pas diamantaire place Vendôme
Mais quand je regarde dans la glace
Ce n’est pas un fantôme que je vois
Mais un homme et, comme vous, j’ai ma place
Les petites pierres que j’apporte à
L'édifice ne sont pas moins importantes
Mais vous n’me voyez même pas, pourtant
Je vous porte avec une énergie débordante
De ce pays, je suis le ciment
Pourquoi m’oublie-t-on aussi facilement?
Transparent
Je n’attends plus de remerciements
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Un fantôme oublié
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Je suis cet homme qui dès l’aube
Arpente et nettoie les rues de votre ville
J’aurais jeté mon balai depuis des années
Si je devais me soucier de votre avis
Je suis cet homme au volant de votre bus
Et, pour vous, je n’suis qu’un chauffeur de plus
Mais vous me confiez votre vie
Quand vous vous endormez contre la vitre
Je suis cette institutrice
Qui tente d’offrir un avenir à vos enfants
Et quand je fais l’objet de leurs moqueries
Vous n'êtes pas là pour admirer mon sang froid
Je suis cette infirmière
Qui apprend à une nouvelle mère à donner l’sein
Mais vous n’me voyez pas car
Je n’ai pas d’carte de médecin
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme…
Tradução da letra
Ninguém me vê, mas eu sou…
Estou no coração da tua vida
Quando os teus olhos fogem de mim
Deixam - me no vazio
Mereci ser esquecido? (Esquecer)
Sou um fantasma ... um fantasma esquecido
(Esquecido, esquecido)
Sou um fantasma ... um fantasma esquecido
Eu não sou Diamond place Vendome
Mas quando olho para o gelo
Não é um fantasma que eu vejo.
Mas um homem e, como tu, tenho o meu lugar.
As pequenas pedras que trago
O edifício não é menos importante
Mas ainda nem me vês.
Eu carrego-te com uma energia transbordante.
Deste país Eu sou o cimento
Porque é que as pessoas me esquecem tão facilmente?
Transparente
Não espero mais agradecimentos.
Ninguém me vê, mas eu sou…
Estou no coração da tua vida
Quando os teus olhos fogem de mim
Deixam - me no vazio
Mereci ser esquecido? (Esquecer)
Sou um fantasma ... um fantasma esquecido
(Esquecido, esquecido)
Um fantasma esquecido
Sou um fantasma ... um fantasma esquecido
Sou este homem que desde o amanhecer
Vasculhem e limpem as ruas da vossa cidade
Eu teria jogado a minha vassoura fora anos atrás
Se tivesse de me preocupar com a tua opinião
Sou aquele homem a conduzir o teu autocarro.
E, para ti, sou Só mais um condutor.
Mas confias - me a tua vida
Quando adormeces contra o vidro
Sou um professor.
Tentando oferecer um futuro para seus filhos
E quando eu sou o objecto da troça deles
Não estás aqui para admirar o meu sangue frio.
Sou uma enfermeira.
Que ensina uma nova mãe a dar peito
Mas não me vês porque
Não tenho cartão de médico.
(Esquecido, esquecido)
Sou um fantasma ... um fantasma esquecido
Ninguém me vê, mas eu sou…
Estou no coração da tua vida
Quando os teus olhos fogem de mim
Deixam - me no vazio
Mereci ser esquecido? (Esquecido, esquecido)
Sou um fantasma ... um fantasma esquecido
Um fantasma esquecido
Um fantasma esquecido
Um fantasma esquecido
(Esquecido, esquecido)
Sou um fantasma.…