Lefa — En terrasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En terrasse" de Lefa.
Letra
Même si tu dois partir, mon pote, attends un peu
Viens, on s’pose en terrasse, au calme, on boit un thé
J’ai envie d’rire, j’ai envie d’me fendre la poire
Même si on a des 'blèmes, en vrai, c’est pas la mer à boire
Allez, fais pas l’avare, donne-moi une bonne nouvelle
Non, fais pas l’avare, j’ai les oreilles grandes ouvertes
J’suis sûr que t’as la photo d’ton fils dans ton porte-feuille
Et parle-moi d’lui jusqu'à c’que tes larmes sortent seules
Dis-moi qu’t’as réussi, que j’te félicite
Puis qu’tu m’expliques ce que t’as prévu pour la suite
Dis-moi qu’t’iras droit au but, sans faire de crochet
Vas-y, vends-moi du rêve, parle-moi d’tes projets
J’ai ressassé trop de mauvaises nouvelles
J’en ai assez, dépassé, j’ai besoin d’un peu d’air
En terrasse même en hiver, sans télé ni radio
En terrasse, on se vendra du rêve, on se vendra du rêve
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
Même si c’est insensé, dis-moi que tout va bien
Et, si on cherche à t’joindre, laisse sonner
Tu diras qu’t'étais en réunion au sommet
Les réseaux sociaux nous ont assommé
À force de regarder celles des autres, nos vies nous passent sous l’nez
Laissons ça deux minutes et parlons-nous
Parlons de rien ou parlons d’tout
Ouais, parlons d’tout sauf d’actualité
Et de tout c’qui pourrait nous rappeler la réalité
Mettons les mauvaises nouvelles sur liste noire
Rien qu’un moment, le temps d’refaire l’histoire
On s’reverra p’t-être pas avant l’année prochaine
Vas-y, vends-moi du rêve, parle-moi d’tes projets
J’ai ressassé trop de mauvaises nouvelles
J’en ai assez, dépassé, j’ai besoin d’un peu d’air
En terrasse même en hiver, sans télé ni radio
En terrasse, on se vendra du rêve, on se vendra du rêve
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
Même si c’est insensé, dis-moi que tout va bien
Aujourd’hui, j’n'écouterai pas les infos
C’n’est pas en soufflant sur les braises qu’on éteint l’feu
J’veux pas entendre qu’incertain est notre avenir
J’préfère entendre qu’il peut encore nous appartenir
Si tu vas mal, merci de ne pas m’le dire
Donne-moi une bonne nouvelle parce que j’vais pas tenir
On se vendra du rêve, on se vendra du rêve
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
Même si c’est insensé, dis-moi que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
J’ai juste envie d’entendre que tout va bien
Même si c’est insensé, dis-moi que tout va bien
Tradução da letra
Mesmo que tenhas de ir, amigo, espera um minuto.
Vamos, deitamo-nos no terraço, calados, bebemos chá.
Quero rir, quero partir a pera
Mesmo que tenhamos problemas, na verdade, não é o mar para beber.
Vá lá, não sejas mesquinho, dá-me boas notícias.
Não, Não sejas mesquinho. tenho os ouvidos bem abertos.
Tenho a certeza que tens a fotografia do teu filho na carteira.
E fala-me dele até as tuas lágrimas saírem sozinhas.
Diz - me que o fizeste, eu felicito-te.
Então explica-me o que planeaste para o futuro.
Diz-me que vais directo ao assunto, sem fazer um gancho.
Vá, Vende-me o sonho, Conta-me os teus planos.
Já passei por muitas más notícias.
Estou farto, estou farto, preciso de ar
No terraço mesmo no inverno, sem TV ou rádio
No terraço, vamos vender o sonho, vamos vender o sonho
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Mesmo que não faça sentido, diz-me que está tudo bem.
E se estamos a tentar contactar-te, deixa tocar.
Vais dizer que estiveste numa reunião de cúpula.
As redes sociais deixaram-nos inconscientes.
Olhando para as vidas dos outros, as nossas vidas passam debaixo dos nossos narizes.
Vamos dar uns minutos e conversar.
Vamos falar sobre nada ou falar sobre tudo.
Sim, vamos falar de tudo menos notícias.
E tudo o que nos pode lembrar da realidade
Vamos pôr as más notícias na lista negra.
Só um momento, hora de fazer história
Talvez só nos vejamos no próximo ano.
Vá, Vende-me o sonho, Conta-me os teus planos.
Já passei por muitas más notícias.
Estou farto, estou farto, preciso de ar
No terraço mesmo no inverno, sem TV ou rádio
No terraço, vamos vender o sonho, vamos vender o sonho
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Mesmo que não faça sentido, diz-me que está tudo bem.
Hoje não vou ouvir as notícias
Não é soprando nas brasas que apagamos o fogo.
Não quero ouvir que o nosso futuro é incerto.
Prefiro ouvir que ainda nos pertence.
Se estiver errado, por favor, não me diga.
Dá-me boas notícias porque não vou aguentar.
Vamos vender o sonho, vamos vender o sonho
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Mesmo que não faça sentido, diz-me que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Só quero ouvir que está tudo bem.
Mesmo que não faça sentido, diz-me que está tudo bem.