Leevi And The Leavings — Itkisitkö onnesta? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Itkisitkö onnesta?" de Leevi And The Leavings.
Letra
Itkisitkö onnesta
Jos panisin sua kunnolla
Kun väität etten uskalla
Enää ajaa silmät ummessa
Kovin helposti ei kiinni saa
Sitä kadonnutta nuoruutta
Ja mieletöntä fiilistä
Kun on ensikertaa kännissä
No ehkä elämässä tarvitsee
Joskus selitellä itselleen
Ja eritellä mielessään
Miksi kuviot on pielessään
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Se luoti tuli oviaukosta
Ohiajavasta autosta
Otti kitarasta kimmokkeen
Ja osui portsaria pohkeeseen
Ja vaikka alle varttitunnissa
Oli virkavalta paikalla
Ja koko kylä saatiin saarroksiin
Kun tekijätkin tiedettiin
Ei löydetty kuin
Pelkkä rämisevä peltisanko täynnä luodinreikiä
Ja bussipysäkiltä kylmissään sen tyttöystävä
Kassi kädessään
En tiedä yritinkö ollenkaan
Edes painaa jarrupoljinta
Vai unohdinko jarruttaa
Siinä sohjoisessa kaarteessa
Mä olen pahoillani kaikesta
Mua turha pahalla on muistella
Vastaantulijoiden kaistalla
On vittumaista luistella
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Mutta mitään älä tunnusta
Älä kerro edes vauvasta
Kukaan kuitenkaan ei ymmärrä
Mitä koettu on yhdessä
Minä kortin lupaan postittaa
Jostain vähän kauempaa
Jos sitä perille en muuten saa
Sen tuuli sulle kuljettaa
Itkisitkö onnesta
Tradução da letra
Chorarias por felicidade?
Se te fodi bem
Quando dizes que tenho medo
Chega de conduzir de olhos fechados
Não é muito fácil de apanhar.
Que a juventude perdida
And the crazy vibe
Quando estás bêbado pela primeira vez
Bem, talvez a vida precise
Às vezes arranjam desculpas para si próprios.
E separados em mente
Por que os padrões estão caindo
Quando mal está empatado
Podes sentir nos teus sonhos
Quem recebe e quem recebe
E como a felicidade cobarde é partilhada
Não consegues.
Sabes, mesmo que estejas a ser levado para fora da cantina.
Todo o caminho para se acalmar
Pedido de justificação
A bala entrou pela porta.
De um carro que passava
Levou o ricochete da guitarra
E atingiu um Segurança no bezerro.
E mesmo em menos de um quarto de hora
Estava de serviço.
E toda a aldeia estava cercada
Quando os criminosos eram conhecidos
Não encontrado excepto
Só uma barra de estanho cheia de buracos de bala.
E da paragem de autocarro no frio a sua namorada
Saco na mão
Não sei se tentei.
Pelo menos carrega no pedal do travão
Ou esqueci-me de travar?
Nessa curva lamacenta
Desculpa por tudo.
Não quero lembrar-me de ti.
Faixa em sentido contrário
É muito engraçado patinar.
Quando mal está empatado
Podes sentir nos teus sonhos
Quem recebe e quem recebe
E como a felicidade cobarde é partilhada
Não consegues.
Sabes, mesmo que estejas a ser levado para fora da cantina.
Todo o caminho para se acalmar
Pedido de justificação
Mas nada não confessa
Nem me fales do bebé.
No entanto, ninguém entende
O que foi experimentado juntos
Prometo enviar o cartão.
De algum lugar um pouco mais longe
Se eu não conseguir chegar lá a propósito
É o vento que te leva
Chorarias por felicidade?