Leevi And The Leavings — Elina, mitä mä teen? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elina, mitä mä teen?" de Leevi And The Leavings.
Letra
Ellu oli baarinkassa
Töissä siinä kahvilassa
Jonka takahuoneessa jonkin aikaa joskus asuttiin
Itse kun en saanut töitä
Yhdessä me öitä valvottiin
Mä en tiedä mitä teen
On kai pakko laittaa lapset laitokseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Kun Ellu aina töissä itki
Se sai sitten ne loparitkin
Ja pankkiautomaatin eteisessä me öisin paleltiin
Se taisi olla taas raskaanakin
Mä jostain sille takin varastin
Mä en tiedä mitä teen
Olosuhteet minut saivat vangikseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan rahat ja maine
Kun Ellu jäi sen taksin alle
Joka kääntyessään vasemmalle
Ei suuntamerkkiä näyttänykään, vaikka väitti niin
Ne oli vaatimattomat hautajaiset
Itse samanlaiset tahtoisin
Mä en tiedä mitä teen
Olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen
Eikö elämässä riitä mikään
Ei hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan
Rahat ja maine
Elina, mitä mä teen
Tradução da letra
Ellu estava no bar.
A trabalhar naquele café.
Cujo quarto traseiro por um tempo foi habitado
Quando eu não conseguia arranjar um emprego
Juntos ficamos acordados a noite toda.
Não sei o que estou a fazer.
Acho que tenho de pôr os miúdos numa instalação.
Não há suficiente na vida
Não desistirias por um momento dessa espiral louca?
Também tentámos fazê-lo acreditar.
Comprar um fogão eléctrico ao lado do frigorífico
Quando Ellu estava sempre no trabalho chorando
Depois apanhou o resto.
E no átrio do Multibanco estávamos a congelar à noite.
Acho que foi pesado outra vez.
Roubei um casaco de algum lado.
Não sei o que estou a fazer.
As circunstâncias fizeram-me prisioneiro.
Não há suficiente na vida
Não deixarias por um momento a pressão constante
Quantas vezes levas porrada aqui?
Quão rápido vai todo o dinheiro e fama
Quando o Ellu foi atropelado por aquele táxi
Cada curva à esquerda
Ele não mostrou a direcção, apesar de ter dito que sim.
Foi um funeral modesto.
Eu gostaria dos mesmos.
Não sei o que estou a fazer.
Já estou entorpecido com a sensação de dor.
Não há suficiente na vida
Não vamos parar por um momento nesta espiral louca
Também tentámos fazê-lo acreditar.
Comprar um fogão eléctrico ao lado do frigorífico
Não há suficiente na vida
Não deixarias por um momento a pressão constante
Quantas vezes levas porrada aqui?
Quão rápido ele vai
Dinheiro e fama
Elina, o que faço?